| A | | |
| agura | 胡座 | seduti con gambe incrociate |
| ai | 合 | armonia |
aikidō | 合氣道 | la via dell'armonia con il ki |
aikijutsu | 合氣術 | techniche con aiki |
| aiki taisō | 合氣体操 | ginnastica aiki |
| ashi | 足 | piede |
| ashidori, ashitori | 足取り | prendere il piede, la gamba |
| ashi sukui | 足掬い | sollevare le gambe |
| atemi | 当て身 | "toccare il corpo" per controllare la situazione |
 | | |
| B | | |
| barai, harai | 払い | spazzata |
| bokken | 木剣, | spada di legno |
| bokkendori | 木剣取り | disarmare l'avversario della sua spada |
| bokutō | 木刀 | spada di legno |
| budō | 武道 | arte marziale |
| bushi | 武士 | guerriero nella Giappone feudale |
| | |
| C | | |
| chōyaku | 跳躍 | salto |
| chūdan | 中段 | postura media |
| chūden | 中伝 | livello medio |
| chūkyū | 中級 | livello medio |
| | |
| D | | |
| dan | 段 | grado |
| deshi | 弟子 | discipolo |
| dō | 道 | via, metodo |
| dō | 胴 | tronco |
| dōgi | 道着 | vestimento per praticare |
| dōjō | 道場 | luogo di pratica della Via |
| dori, tori | 取り | presa |
| dōshū | 道守 | custode della via |
| dōshū | 道主 | capo della via |
| dōsa | 動作 | movimento |
| dōuchi | 胴打ち | colpo al tronco |
| | |
| E | | |
| en | 円 | cerchio |
| en undō | 円 運動 | movimento circolare |
| | | |
| F | | |
| funa, fune | 船 | barca |
| funakogi | 船漕ぎ | remare una barca |
| funakogi undō | 船漕運動 | esercizio del remare |
| futari, ninin | 二人 | due persone |
| futari gake | 二人掛 | due persone attaccano |
| | | |
| G | | |
| gake, kake | 掛 | attaacco |
| gedan | 下段 | postura bassa |
| geri, keri | 蹴り | calcio |
| go | 五 | 5 |
| godan | 五段 | 5° dan cintura nera |
| gokyō | 五教 | 5° insegnamento |
| gonin | 五人 | 5 person |
| goningake | 五人掛 | 5 persone attaccano |
| go no sen | 後の先 | reazione dopo l'attacco |
| gyaku | 逆 | insolito, innaturale |
| gyakute | 逆手 | usare la mano in un modo innaturale |
| gyakutemochi | 逆手持ち | tenere in modo innaturale |
| | | |
| H | | |
| ha | 派 | raggruppamento, frazione |
| hachi | 八 | 8 |
| hachidan | 八段 | 8° dan cintura nera |
| hachinoji | 八の字 | il segno del 8 |
| hagaijime, hagaishime | 羽交い締め | tenere i gomiti da dietro |
| hajime | 始め | Inizia! |
| hakama | 袴 | gonna pantalone |
| han | 半 | metà |
| hanmi | 半身 | "mezzo corpo" postura di base |
| handachi | 半立ち | mezzo in piedi |
| hanshi | 範士 | Budo: maestro |
| hantai | 反対 | contrario |
| happō | 八方 | 8 direzioni |
| happōgiri |
八方切り | tagliando in otto direzioni |
| hara | 腹 | pancia, centro del corpo |
| harai, barai | 払い | spazzata |
| hidari | 左 | sinistra |
| hiji | 肘 | gomito |
| hitori | 独り | singolo, 1 persona |
| hitoriwaza | 独り技 | esercizio individuale, da solo |
| hiza | 膝 | ginocchio |
| | | |
| I | | |
| ichi | 一 | 1 |
| ichi go ichi e | 一期一会 | un'occasione singolare nella vita |
| ichinotachi | 一の太刀 | un colpo |
| ikkyō | 一教 | 1° insegnamento |
| irimi | 入身 | entrare |
| | | |
| J | | |
| ji | 字 | lettera, carattere, segno |
| jō | 杖 | bastone |
| jōdan | 上段 | postura superiore |
| jōden | 上伝 | livello superiore |
| jōhō | 上 方 | direzione superiore |
| jōkyū | 上級 | rango superiore |
| jōdori, jōtori | 杖取り | togliere il bastone |
| jū | 十 | 10 |
| jūji | 十字 | come una croce, incrociato |
| | | |
| K | | |
| kaeshi | 返し | ritornare |
| kahō | 下方 | direzione bassa |
| kaiten | 回転 | rotazione |
| kaitennage | 回転投げ | lancio rotazione |
| kakudai | 拡大 | ingrandimento |
| kamae | 構え | postura di base |
kankyūjizai | 緩急自在 | agire in un modo libero |
| kata | 肩 | spalla |
| kata | 型 | forma |
| katadori | 肩取り | prendere la spalla |
| katame waza | 固め技 | immobilizzazione |
| katameru | 固める | fissare, tenere |
| katana | 刀 | spada Giapponese |
| katate | 片手 | una mano |
| katatedori, katatetori | 片手取り | prendere una mano |
| katatekosadori | 片手交叉取り | prendere una mano/polso in modo incrociato |
| keiko | 稽古 | training, studiare le forme tradizionali |
| keikogi | 稽古着 | vestito per il training |
| ken | 剣 | spada |
| kengi | 剣技 | tecniche di spada |
| kenkō | 健 康 | salute |
| kenkōdō | 健康道 | via della salute |
| kenkōtaisō | 健康体操 | ginnastica della salute |
| kenkyūkai | 研究会 | gruppo di ricerca |
| keri | 蹴り | calcio |
| kesa | 袈裟 | diagonalmente dalla spalla |
| kesagake | 袈裟懸け | squarciare diagonalmente dalla spalla |
| kesagiri | 袈裟切り | tagliare il torace in diagonalmente |
| ki | 気, 氣 | qualcosa non del tutto chiara; "energia universale" |
| kiai | 気合い | urlo penetrante |
| kiatsu | 気圧 | pressione con KI; tecn: pressione dell'aria |
| kibarai | 氣祓 | purificazione con KI |
| kimusubi no gyō | 気結びの行 | esercizi per armonizzare |
| kiribarai | 切り払い | tagliare con ampio, rapido movimento |
| kirigaeshi, kirikaeshi | 切り返し | tagliare in senso opposto |
| kōhai | 後輩 | principiante, Junior Aikidoka |
| kōhō | 後方 | all'indietro |
| kōhōtsuki | 後方突き | affondo all'indietro |
| kokoro | 心 | cuore, mente |
| kokyū | 呼吸 | respiro, timing |
| kokyūhō | 呼吸法 | metodo di respirazione |
| kokyūnage | 呼吸投げ | lancio nel ritmo giusto |
| kōsa | 交叉 | incrociato |
| kōsadori | 交叉取り | presa incrociata |
| koshi | 腰 | anca |
| kōshinwaza | 後進技 | tecnica andando indietro |
| kote | 小手 | (avam-)braccio |
| kotegaeshi | 小手返 | ritornare l'avambraccio |
| koteoroshi | 小手下ろし | guidare verso giù l'avambraccio |
| kotodama | 言霊 | "anima della parola", potere della parola |
| kubi | 首 | collo |
| kubijime, kubishime | 首締め | strangolare il collo |
| kubikiri | 首切り | tagliare il collo |
| kumi | 組み | coppia |
| kumijō | 組杖 | esercizi col Jō con partner |
| kumitachi | 組太刀 | esercizi col bokken con partner |
| kumiwaza | 組み技 | esrcizio in due |
| kyū | 九 | 9 |
| kyū | 級 | gradeo di un allievo |
| kyūdan | 九段 | 9° dan cintura nera |
| | | |
| M | | |
| ma | 間 | distanza |
| maai | 間合い | distanza spaziale e temporale giusta |
| mae | 前 | parte anteriore |
| mae ukemi | 前受け身 | cadere/rotolare in avanti |
| maegeri | 前蹴り | calcio in avanti |
| makikaeshi | 巻き返し | avvolgere
|
| makoto | 誠 | onestà |
| maru | 丸 | cerchio |
| mawashigeri | 回し蹴 | calcio laterale
| men | 面 | faccia |
| menuchi | 面打ち | colpo frontale alla testa |
| michibiki | 導き | guidare |
| migi | 右 | destra |
| misogi | 禊ぎ | rituale di purificazione |
| mochi | 持ち | presa |
| muna, mune | 胸 | petto |
| munatsuki | 胸突き | colpo al petto |
| | | |
| N | | |
| nagare | 流れ | corrente, flusso |
| nage | 投げ | proiezione, caduta, anche: lanciatore |
| nage waza | 投げ技 | tecniche di lancio |
| nana, shichi | 七 | 7 |
| nanadan | 七段 | 7° dan cintura nera |
| ni | 二 | 2 |
| nidan | 二段 | 2° dan cintura nera |
| nikyō | 二教 | 2° insegnamento |
| nodo | 咽 | gola |
| | | |
| O | | |
| ojigi | お辞儀 | inchino |
| obi | 帯 | cintura, fascia |
| okuden | 奥伝 | comprensione profonda |
| omote | 表 | frontale |
| omoto-kyō | 大本教 | "Dottrina della Grande Origine", religione Ōmoto |
| osame | 納め | fine, finale |
| oroshi | 下ろし | portare giù |
| otoshi | 落とし | lasciar cadere |
| | | |
| R | | |
| randori | 乱取り | attacco libero |
| rei | 礼 | saluto, inchino |
| renshū | 練習 | training, ripetendo gli esercizi |
| renzoku | 連続 | succesivo |
| rokkyō | 六教 | 6° insegnamento (hiji osae) |
| roku | 六 | 6 |
| rokudan | 六段 | 6° dan cintura nera |
| ryō | 両 | entrambi |
| ryōkatadori | 両肩取り | presa ad ambedue le spalle |
| ryōte | 両手 | entrambe le mani |
| ryōtedori | 両手取り | presa ad ambedue le mani |
| ryōtemochi | 両手持ち | tenere con ambedue le mani |
| ryū | 流 | scuola, stile |
| | | |
| S | | |
| sakate | 逆手 | opposto con la mano |
| sakatemochi | 逆手持ち | presa opposta con la mano |
| san | 三 | 3 |
| sandan | 三段 | 3° dan cintura nera |
| sankaku | 三角 | triangolo |
| sankyō | 三教 | 3° insegnamento |
| sannin | 三人 | 3 persone |
| sanningake | 三人掛 | attacco di 3 persone |
| sayū | 左右 | sinistra e destra |
| seika no itten | 臍下の一点 | il "Punto Unico" nel basso addome |
| seiretsu | 斉列 | in una linea |
| seitai | 整体 | postura/forma corretta |
| seitaihō | 整体 | metodo per una postura/forma corretta |
| seiza | 正坐 | seduti in stile giapponese, seduti in ginocchio/sui tacchi |
| seiza | 静坐 | seduti immobili e interiormente calmi |
| sempai | 先輩 | avanzati, Senior Aikidoka |
| senaka | 背中 | schiena |
| sen no sen | 先の先 | reazione prima dell'attacco |
| sen sen no sen | 先先の先 | prima della reazione prima dell'attacco |
| sensei | 先生 | insegnante, istruttore |
| shi, yon | 四 | 4 |
| shichi, nana | 七 | 7 |
| shihan | 師範 | insegnante da seguire |
| shihō | 四方 | 4 direzioni |
| shihōnage | 四方投げ | lancio di 4 direzioni |
| shikkō | 膝行 | samminare sulle ginocchia |
| shin | 心 | cuore, mente |
| shin | 身 | corpo |
| shinken | 真剣 | spada vera |
| shinken | 心剣 | spada della mente |
| shinshin | 心身 | mente e corpo |
| shinshintōitsu | 心身統 一 | unificazione di mente e corpo |
| shizentai | 自然体 | postura naturale |
| sho | 初 | nuovo, principiante |
| shodan | 初段 | 1° dan cintura nera |
| shoden | 初伝 | prima comprensione |
| shokyū | 初級 | primo grado |
| shōmen | 正面 | fronte |
| shōmenuchi | 正面打ち | colpo alla fronte |
| shoshin | 初心 | mente del principiante |
| shūchū | 集中 | concentrazione |
| shūdō | 修道 | studio della via/disciplina |
| shugyō | 修行 | esercizi ascetici |
| sokumen | 側面 | dal lato |
| sokushin | 息心 | respirare con la mente |
| sokushin no gyō | 息心の業 | esercizio con le campane |
| sōtai | 操体 | muovendo il corpo di un altro |
| sōtaihō | 操体法 | stimolare la salute con esercizi del corp |
| soto | 外 | esterno |
| sudōri | 素通り | passaggio, lasciar passare |
| suikomi | 吸ひ込み | inspirando |
| sukui | 掬い、すくい | sollevare |
| sumiotoshi | 隅落とし | lancio del angolo |
| suwari | 座り | seduti |
| suwariwaza | 座り技 | tecniche da seduti |
| | | |
| T | | |
| tachi | 太刀 | spada lunga |
| tachi waza | 立ち技 | techniche in piedi |
| tachidori | 太刀取り | disarmare l'avversario della sua spada |
| taigi | 体技 | serie di tecniche (Tohei) |
| taijutsu | 体術 | techniche col corpo (= senza armi) |
| taisō | 体操 | ginnastica |
| takemusu | 武産 | Budo creativo |
| tantō | 短刀 | coltello |
| tantōdori | 短刀取り | togliere il coltello |
| tatami | 畳 | pannelli tatami |
| te | 手 | mano |
| teate | 手当て | trattamento usando le mani |
| teatehō | 手当法 | stimolazione della salute applicando le mani |
| tegatana | 手刀 | "mano di spada" (disarmato) |
| tekubi | 手首 | polso |
| tekubidori | 手首取り | presa al polso |
| tekubikosa | 手首交叉 | polsi incrociati |
| tekubi osae | 手首押さえ | spingere il polso verso giù (= Yonkyō) |
| tekubishindō | 手首振動 | agitare le mani, fare vibrare le mani |
| tenbin | 天秤 | bilancia a braccio |
| tenbinnage | 天秤投げ | "lancio di bilancia" |
| tenchi | 天地 | cielo e terra |
| tenchinage | 天地投げ | "lancio cielo e terra" |
| tenkan | 転換 | convertire |
| tenshin | 転体 | girare il corpo |
| tobikomu | 飛び込む | saltare |
| tōitsu | 統一 | unificazione |
| tōitsudō | 統一道 | via di unificazione |
| tori, dori | 取り | presa al polso, anche: lanciatore |
| tsugi ashi | 次足 | passo e segue il secondo piede |
| tsuki, tzuki | 突き | colpo |
| tsukikaeshi | 突き返し | colpo di contrattacco |
| tsuzukiwaza | 続き技 | una serie di tecniche consecutive (Yoshigasaki) |
| | | |
| U | | |
| uchi | 打ち | colpo |
| uchi | 内 | interno |
| uchi, ie | 家 | casa |
| uchideshi | 内弟子 | discipolo interno nella casa del maestro |
| uchiwa | 団扇 | ventaglio |
| uchiwanage | 団扇投げ | lancio del ventaglio |
| uchū | 宇宙 | universo, cosmo |
| ude | 腕 | (avam-) braccio |
| udefuri | 腕振り | scuotimento delle braccia |
| udemawashi | 腕回し | oscillazione delle braccia |
| ude mawashi | 腕廻し | torcere l'avambraccio (= Nikyō) |
| ude nobashi | 腕延ばし | tirare il braccio (= Gokyō) |
| ude osae | 腕押さえ | spingere giù il braccio (= Ikkyō) |
| ue | 上 | sopra, su |
| uke | 受け | ricevere, qui: attaccante |
| ukemi | 受身 | Budo: tecnica di cadere |
| undō | 運動 | movimento; sport: esercizio |
| ura | 裏 | parte posteriore |
| uragaeshi | 裏返し | ritornare alla parte posteriore |
| ushiro | 後ろ | dietro, da dietro |
| ushirodori | 後ろ取り，後捕 | presa da dietro |
| ushirokatadori | 後ろ肩取り | presa alle spalle da dietro |
| ushirokatatedori | 後ろ片手取り | presa alla mano/al polso da dietro |
| ushirotekubidori | 後ろ手首取り | presa ai polsi da dietro |
| | | |
| W | | |
| wa | 和 | armonia, pace |
| wakai | 若い | giovane |
| waka sensei | 若先生 | il giovane maestro, successore |
| waza | 技 | tecnica, esercizio |
| | | |
| Y | | |
| yame | 止め | Stop! |
| yameru | 止める | fermarsi |
| yoko | 横 | lato |
| yokobarai | 横払い | colpo dal lato |
| yokogeri | 横蹴り | calcio dal lato |
| yokomen | 横面 | un lato della faccia |
| yokomenuchi | 横面打ち | colpo a un lato della faccia |
| yon, shi | 四 | 4 |
| yondan | 四段 | 4° dan cintura nera |
| yonkyō | 四教 | 4° insegnamento |
| yubi | 指 | dito |
| yūdansha | 有段者 | cintura nera |
| | | |
| Z | | |
| zagi | 座技 | techniche seduti |
| zanshin | 残心 | stato della percezione totale |
| zengo | 前後 | avanti e indietro |
| zenpō, zempō | 前方 | avanti |
| zempōnage | 前方投げ | proiezione avanti |
| zenshin | 前進 | avanti |
| zenshin kōshin | 前進 後進 | spostarsi avanti e indietro |
| zenshinundō | 前進運動 | spostamento avanti e indietro |
| zenshinwaza | 前進技 | tecnica andando avanti |
| | | |