Tantodori Gokyo

Atemi

Vorbereitungen

Arm- und Handhaltung für die Technik.

Atemi

Das ist wieder so ein Atemi. Das ist keine besonders gute Idee.
Deshalb muss man wissen, welche Art von Atemi sinnvoll ist.
Stattdessen denken viele Leute nur daran, Schaden anzurichten (sie treten).
Das dient nur dazu, Schaden anzurichten.
Dann reicht es, einfach BAM zu machen (simuliert eine Pistole), dann gibt es keine Technik mehr.
All das zerstört nur.
Aber man soll nicht zerstören, sondern die Situation kontrollieren.
Die Situation, dass er so kommt.
Also (macht einen geraden Schlag mit der Faust) ist es nicht sinnvoll, so einen Atemi auszuführen.
(Uke) kommt heran.
Um also die Situation zu kontrollieren, macht man das hier (geht mit beiden Armen nach vorne).
Also kommt er hierhin. Und danach kommt das hier (zeigt, wie man die Hand dreht).
Das ist die Art des Atemi.
Es geht also nicht darum, Schaden anzurichten oder zu zerstören, sondern die Situation, unsere Beziehung, zu kontrollieren.
Ich habe das gemacht. Aber wenn ich weiter drücke, funktioniert es nicht.
Jetzt machen viele Leute ... (zeigt Schläge in Richtung des Gesichts von Uke).
Aber das ist es nicht.
Sondern ... (zeigt, wie man die Hand dreht).

Atemi und Frieden

Konzept des Atemi im Aikido.

Ein Lehrer, der den Frieden liebt, will keine Atemi unterrichten.
Ein aggressiver Lehrer (hingegen) unterrichtet Atemi.
Warum das? Weil es immer diese fixe Idee gibt: Atemi bedeutet zuschlagen, und zuschlagen bedeutet, andere zu zerstören. So viel Schaden wie möglich anzurichten. Das ist das Problem.
Um so viel Schaden wie möglich anzurichten, muss man das hier üben ... (zeigt Schläge und Tritte).
Dann ist es besser, einfach BAM zu machen (eine Pistole zu benutzen) oder eine Bombe oder eine Atombombe.
Logischerweise ist das also nicht das Mittel der Wahl.
Deshalb war Atemi im Aikido eine etwas unbequeme Position (Technik).
Es ist eine Frage der Theorie, der Philosophie.
Die einzige Art, Atemi zu praktizieren, besteht darin, dass das Ziel nicht darin besteht, so viel Schaden wie möglich anzurichten, sondern die Situation zu kontrollieren. Auf diese Weise lässt sich Atemi gut und friedlich in das Aikido integrieren.
Also ...
Wenn man es so macht (macht eine Boxbewegung), verursacht das Schaden. Das verursacht Schaden.
Aber die Situation zu kontrollieren, ist das hier (macht die vorgeschlagene Bewegung).
Es kann wohl ein bisschen wehtun.
Wenn man also ohne Berührung übt, macht man es mit Ki. Also ... UNO ...
Es ist dieselbe Bewegung, aber mit Ki. Um nicht zu berühren, um nicht wehzutun. ... UNO ...

Weitere Erklärungen

Wie dieser Atemi funktioniert.

... ohne mit der Hand zu berühren. ... UNO ...
(Wenn man das ohne Atemi macht, ...) weiß man nicht, wie man reagieren soll, wenn der andere zuschlägt.
Man muss Atemi anwenden, um zu wissen, was zu tun ist, wenn der andere zuschlägt.
Tatsächlich kommt das oft vor. Das muss man also verstehen.
Wenn man das macht (er schlägt mit der Hand auf das Kinn von Uke). Schaut her.
(Yoshigasaki Sensei greift an und Uke simuliert diese Situation) Hier fügt er eindeutig Schaden zu. Ich kann widerstehen, aber es entsteht Schaden.
OK. Wenn er das macht ... (Y. dreht den Kopf weg) Jetzt entsteht kein Schaden mehr.
Man muss es einfach nicht so machen, dann gibt es keine Kollision.
All das muss man wissen. (Y. mit einem Faustschlag auf das Gesicht von Uke, der den Kopf wegdreht ...) Man muss es einfach so machen. Aber auch in der Realität ist es kein großes Problem, wenn (die Faust) berührt. Wenn man es langsam macht, verursacht es auch bei einer Berührung keinen großen Schaden. All diese Dinge muss man also wissen.
(In einer Situation) auf der Straße: Widerstand leisten oder weggehen.
Was besser ist, muss der Körper entscheiden, es bleibt keine Zeit zum Nachdenken. Versteht ihr? Wenn die Faust kommt, sich wehren oder das hier machen (... den Kopf wegdrehen).
Auch der Arm; die Frage ist, den Arm zu benutzen oder nicht. Es gibt zwei Möglichkeiten, aber es hängt von der Situation ab, welche die bessere ist.
Das lässt sich nicht durch Überlegen lösen, der Körper muss das lernen.
(Uke greift mit Sakate Mochi an, Y. führt die Technik aus) Es reicht, wenn Uke das macht (den Kopf dreht), dann habe ich nichts (keinen Schaden) angerichtet. Wenn das so ist, dann greife ich das Handgelenk.
Wenn Uke den Kopf dreht, wird auch sein Angreifen schwierig.
(Zeigt den Angriff mit dem Tanto, während er den Kopf in die andere Richtung dreht) So ist es schwierig.
In diesem Moment ist der Arm mit dem Tanto schwach. Deshalb ist es ratsam, ihn zu kontrollieren.
Wenn er also das macht (Uke greift an und Y. geht mit beiden Armen hinein), dreht er (den Kopf) und dann kommt es so. (Er bringt Uke zu Boden und nimmt ihm das Tanto weg).

Quelle: Seminario Bosco Gurin 2010