SHIN SHIN TOITSU AIKIDO - Ki Aikido

Seminaraire à Balerna

16.10. - 18.10.2026
Maurizio Volpe - Bernhard Boll

Séminaire d'automne à Balerna

Le séminaire annuel d'automne à Balerna, animé par Maurizio Volpe et Bernhard Boll, a réuni de nombreux aïkidokas venus d'Italie (Frioul-Vénétie Julienne, Émilie-Romagne, Lombardie et Piémont), d'Allemagne, de République tchèque et du Royaume-Uni.
Bernhard a ouvert le séminaire vendredi soir, Maurizio n'ayant pas pu rejoindre le tatami à temps en raison de retards sur les vols en provenance de Londres vers Malpensa.
Après le kenkotaiso et l'aikitaiso, Bernhard s'est concentré sur les tsuzukiwaza 18 yokomenuchi et 12 ushiro katatedori qui figurent au programme du 3e dan. Adi et Claudia ont présenté certaines techniques spécifiques, et les séquences complètes.

Pizzata

Après la leçon, la traditionnelle soirée pizza a eu lieu sur la scène du gymnase. Outre les pizzas, copieuses et délicieuses, ainsi que les nems provenant de chez « Mary's Pizza » à Balerna, on pouvait déguster une salade d'épeautre préparée par Yvette, d'excellents gâteaux concoctés par Karel et Elena, et même un limoncello fait maison — assez corsé — offert par Ilaria.
Vers 23 h 00, tout était rangé et les participants ont regagné leur domicile — ou leur lieu d'hébergement — pour se reposer en vue de l'entraînement du samedi.

Samedi matin

Samedi, Maurizio a commencé les leçons. A l'ouverture, il a remis les diplômes du 5ème Dan à Christian et à Domenico. Ensuite, il a illustré le tsuzukiwaza 5 ryokatadori. Avec Davide, il a montré que une posture stable, nécessaire aux projections, doit provenir du centre. Stefano a été appelé à plusieurs reprises pour démontrer certaines phases du tsuzukiwaza.
Dans la deuxième partie, Bernhard a abordé le tsuzukiwaza 9 tsuki & keri et le tsuzukiwaza 19 tsuki, en se concentrant en particulier sur les techniques les plus complexes. Ensuite, Adi, Andrea et Vincenzo ont interprété les séquences.

Photo de groupe de samedi

Pause déjeuner

Durant la pause déjeuner, la majeure partie du groupe s’est dirigée vers sa destination habituelle : le Grotto del Mulino, situé dans le parc des Gorges de la Breggia. La promenade à travers le paysage automnal baigné de soleil a été un véritable baume pour le cœur.
Comme presque toujours, le menu proposait de la polenta locale accompagnée de luganiga (saucisse typique), d’« uccelli scapati » (roulades de viande) et d’une sauce aux oignons ; pour les nombreux végétariens, en revanche, une généreuse salade automnale agrémentée de fromage frais de la vallée de Muggio était au programme, suivie d’un savoureux risotto au potiron et aux champignons.

Samedi après-midi

Samedi après-midi, Maurizio a donné des instructions sur le jodori, partageant de nombreux détails importants.
Bernhard s'est concentré sur les éléments essentiels de Bokken + Jo 1 et Bokken + Jo 2, avec Adi et Alessandro démontrant les résultats.
Par la suite, Adi a passé l’examen du 3e Dan. Claudia, Stefano, Laura, Paolo, Eva et Karel ont joué les rôles d'uke. A la fin, Adi a reçu les applaudissements de tous les participants.
Bernhard a conclu la leçon avec ushiro katatedori kubishime de tantodori 2.
Le soir, une douzaine de participants se sont retrouvés au Ristorante Stazione pour un dîner paisible.

Dimanche matin

Dimanche matin, Maurizio a approfondi les techniques de jodori, tandis que Bernhard a dirigé une révision détaillée du Bokken + Jo 1.
Une fois les tatamis, les tables et les bancs rangés, Christian a offert à tous une bouteille d'« Echter Secco » en provenance de Würzburg, pour fêter son Godan.
La plupart des participants ont pris congé du groupe et ont entamé leur voyage de retour.
Cinq personnes ont conclu le séminaire par le traditionnel déjeuner au Grotto del Mulino. Ensuite, ils ont aussi pris congé, et Maurizio a accompagné l'ospite venu de Londres à l'aéroport de Malpensa.
Les dates des séminaires de l'année prochaine sont déjà fixées ; on attend seulement la confirmation définitive. À bientôt !

Rapports