Begrifflichkeiten
Beim Lehrgang wurde auch über einige Begrifflichkeiten gesprochen:
Kata - Taigi - Tsuzukiwaza
In den Budokünsten (Judo, Karate, Iaido, Aikido, Kyudo) gibt es traditionell die sogenannten Kata (型, Formen). In diesen Formen werden Techniken ritualisiert ausgeführt. Koichi Tohei entwickelte fürs Aikido 30 eigene Abfolgen, die in normaler Geschwindigkeit ablaufen sollen. Sie heissen Taigi (体技, Körper-Techniken) und bestehen in der Mehrzahl aus jeweils 6 Techniken. Yoshigasaki Sensei missfiel das Kunstwort "Taigi". Er überarbeitete diese Taigi technisch und inhaltlich, gruppierte die Techniken unter anderen Gesichtspunkten und fügte jeweils eine 7. Technik hinzu. Seine Abfolgen nannte er Tsuzukiwaza (続き技, fortlaufende Folge von Techniken). Alle Tsuzukiwaza werden mit einem oder mehreren Partnern ausgeführt, während fünf Taigi, nämlich Bokken 1, Bokken 2, Jo 1, Jo 2 und Shinken Hitoriwaza sind.
Tenkan - Tenshin
In seinem Buch "Aikido" von 1961 schreibt Koichi Tohei: "Tenkan ist die Art, die Kraft des Angreifers umzulenken, ohne die Bewegung zu stoppen, indem man den Körper wegdreht... Tenkan ist eine kraftvolle, kreisförmige Bewegung oder Drehung. So kann man die Kraft des Angreifers quasi aufsaugen und verpuffen lassen, um ihn dann zu Fall zu bringen."
Yoshigasaki Sensei schrieb im April 2020: "Tenshin ist ein traditionelles Konzept, den Körper durch Wegdrehen aus der Gefahrenzone zu bringen. Das Konzept wird eingesetzt, wenn mehrere Gegner gleichzeitig angreifen. Daher gibt es dieses nicht in Kampfsportarten wie Judo, Karate, Jujutsu und Kendo, wo jeweils Duelle stattfinden. Heutzutage gibt es Tenshin nur im Aikido und im traditionellen Jujutsu."
Es ist nicht ganz klar, wer den Begriff Tenkan (転換) im Aikido einführte. (In manchen Schulen werden statt der Bezeichnungen Irimi und Tenkan die Begriffe Omote und Ura verwendet. Allerdings sind diese Konzepte nicht identisch.)
Yoshigasaki Sensei missfiel der Begriff Tenkan, da er hauptsächlich "Konvertierung, Umwandlung" bedeutet. Das erste Kanji in Tenshin (転身) bedeutet "Drehung", das zweite bedeutet "Körper". Tenshin kann also mit "Körperdrehung" übersetzt werden. Allerdings wird diese Kanjikombination in den Wörterbüchern überall mit "berufliches Umsatteln" wiedergegeben.
Tenkan/Tenshin Undo
Wieso fehlt in der Aiki Taiso die ehemalige Tenkan Undo?
Im April 2020 beantwortete Yoshigasaki Sensei eine Frage dazu.
Question:
Why isn't Katatedori Tenshin Undo in the Aiki Taiso exercises we do at the beginning of the class?
Answer:
Katatedori Tenshin Undo does not exist any more. It is a technique which should be done with a Uke and it should not be done alone. Of course you can do the whole technique alone but then it is not Undo (exercise). Undo should be a movement which is independent from Uke. The movement of Tenshin depends on Uke so it cannot be Undo. This is one of Tohei Sensei's mistakes which I corrected. Each generation must correct the mistakes of the preceding generation. That is what Tohei Sensei did with Ueshiba Morihei. Germany has made some corrections against Nazi period. All countries and governments should correct the mistakes of the preceding generations and governments.
Die Erklärung ist also:
Die einzelnen Übungen (Undo) in der Aiki Taiso (Aiki Gymnastik) sind unabhängig von irgendeinem Uke.
D.h. es sind keine Hitoriwaza von Techniken, bei denen man sich den Angriff vorstellt. Es sind pure gymnastische Übungen. Da bei der Tenshin Undo die Gefahr besteht, an den Angriff Katatedori zu denken, passt sie nicht in Yoshigasaki Senseis Konzept von Aiki Taiso.
