Rapporti

Ronchamp Marzo 2018

Seminario con Yoshigasaki Sensei

Franche-Comté

Il seminario di quest'anno con Doshu Yoshigasaki a Ronchamp si è svolto dal 16 al 18 marzo. Come di consueto, il seminario è iniziato venerdì sera e si è concluso domenica verso mezzogiorno.
Come sempre, sul tatami erano presenti i soci del club di Ronchamp, Beaucourt e Belfort, oltre a ospiti da Belgio, Svizzera e Germania. Yvette e Bernhard provenivano dal Ticino. Yves e Michael provenivano dal Baden-Württemberg, ma sono dovuti tornare subito dopo l'allenamento mattutino di sabato. Come l'anno scorso, Eric, che è cieco, proveniva dal vicino Nancy. Ciò significava che il Sensei ha ripetutamente affrontato dettagli importanti per i praticanti di aikido ciechi e a cui i praticanti di aikido vedenti raramente prestano attenzione.
Nel complesso, il seminario non è stato particolarmente impegnativo in termini di forma fisica. Ciò è dovuto in parte al gran numero di veterani sul tatami e anche perché il Sensei ha presentato e praticato un nuovo concetto per comprendere le tecniche di aikido.

Atti

Sensei distingue tra tecnica e tecnologia (almeno in francese, inglese e italiano; in tedesco, tecnologia ha un significato diverso rispetto all'inglese!). Le tecniche sono azioni umane, mentre la tecnologia sono processi che coinvolgono materiali, ovvero macchine.
Distingue inoltre tra atto e azione (act – action, Akt – Aktion). Per questa distinzione si è ispirato dall'inglese "action", utilizzato nelle riprese. Secondo lui, un atto è una parte di un'azione, ovvero una tecnica di Aikido. Dopo ogni atto, si può decidere come procedere. Una tecnica di Aikido è una sequenza di diversi atti. Sebbene gli atti siano definiti individualmente in modo meno preciso, la loro combinazione determina una tecnica precisa.
Sensei ha quindi fatto praticare agli studenti varie semplici situazioni di attacco e atti corrispondenti, come katatedori, ryotemochi, yokomenuchi, che poi si sono evoluti in tecniche come ikkyo irimi e tenshin, shihonage o koteoroshi. Il concetto ovviamente integra le 4 regole dell'Aikido nella vita reale che già conosciamo.

Kotodama

Sabato, Christoph ha sostenuto l'esame JODEN e André l'OKUDEN. Pertanto, il sensei si è nuovamente concentrato sul Kenkotaiso in modo molto dettagliato. Ha integrato gli esercizi di flessione e raddrizzamento delle ginocchia con esercizi di salto laterale. Domenica, ha fatto dimostrare l'Aikitaiso da Yvette e ha perfezionato le spiegazioni con ulteriori esercizi di salto in avanti e indietro per l'ikkyo zengo undo.
Poiché il misogi era stato praticato poco a Ronchamp fino a quel momento, ha affrontato anche questo argomento. La sequenza di suoni TO-HO-KA-MI E-MI-TA-ME non ha alcun significato, o se qualcuno interpreta il significato in essa, non è importante per noi. È un KOTODAMA (言霊), ovvero una sequenza di parole/suoni il cui suono è importante. Vedete anche l'articolo su Wikipedia Kotodama. Il sensei negò esplicitamente che il Kotodama avesse un qualche significato magico, come appare, ad esempio, nella Kabbalah.
Questo tipo di misogi fu praticato per la prima volta in un gruppo religioso in Giappone ed era probabilmente paragonabile al canto, alla recitazione del mutra. Fu poi scoperto da un samurai circa 150 anni fa e adattato per l'addestramento dei giovani samurai.

心身統一

In questo contesto, il Sensei ha anche affrontato il vero significato di Shin Shin Tōitsu. Finora, è sempre stato tradotto come "unità o unione di mente e corpo". L'autore sospetta che ciò sia dovuto alla prima traduzione inglese-americana, dove il primo shin (心) è tradotto come "mente". In giapponese, tuttavia, significa "cuore". Secondo la tradizione giapponese la mente non svolga un ruolo importante; ciò che è importante è la relazione tra il cuore (emozioni, sentimenti) e il corpo (身).
In generale, molte spiegazioni nell'insegnamento del Sensei derivano dalle differenze tra le lingue giapponese ed europea e, in quest'ultimo caso, dalle differenze tra le lingue romanze come il francese e l'italiano e le lingue germaniche come il tedesco e l'inglese. Ciò rende facile osservare i diversi concetti che esistono nelle varie lingue e come si riflettono nella pratica dell'Aikido.

Conclusione

Il seminario di Ronchamp è stato ancora una volta ben organizzato dal "veterano" Pierre Cornu, che si trattasse dei pasti al Le Rhien o dell'immancabile cena a base di carpe il sabato pomeriggio da Bruno.
Molte grazie all'aikidoka di Ronchamp; il prossimo seminario con il Sensei si terrà nello stesso luogo a marzo 2019.
Vedete anche l'interessante resoconto di Jean-Paul mars 2018 in francese.

Foto di gruppo