Balerna - Oktober 2010

Seminar mit Maurizio Volpe und Yoshigasaki Sensei

Aikidojubiläum

Für den Tessiner Ki Aikido Verein in Balerna war der jährliche Termin zur Durchführung des internationalen Aikido-Seminars eine besondere Freude. In diesem Jahr jährt sich die Tätigkeit des Vereins zum 10. Mal. Im Laufe der Zeit hat sich der Verein dank der Zusammenarbeit all jener, die sich auf unseren Tatami abgewechselt haben, bemerkenswert weiterentwickelt: von Andrea und Yvette, die das Training auf Schweizer Boden begannen, über Shihan Bruno Maule, der sein umfangreiches Wissen einbrachte, bis hin zu allen Aktiven, die den Verein am Leben erhalten, den zahlreichen Kindern und ihren Familien, die sie uns anvertrauen, der Gemeinde Balerna, die den Verein sowohl logistisch als auch finanziell erheblich unterstützt hat, bis hin zu Bernhard Boll, der die Website verwaltet und regelmässig im Dojo unterrichtet, und dem Doshu, der uns stets in Balerna unterstützt hat und und seit einigen Jahren auch in Bosco Gurin präsent ist.

Freitag

Bereits am Freitagabend, dem 15. Oktober, begann das Seminar unter der hervorragenden Leitung von Shihan Maurizio Volpe mit der Anwesenheit einer großen Gruppe von Teilnehmern, die in die Turnhalle gekommen waren, um mit den Aikidoka von Balerna zu zu trainieren. Kyu und Dan haben sich mit großer Aufmerksamkeit dem Studium der 2. Tsuzukiwaza (Ushiro Katatedori) gewidmet, die von Shihan Volpe nach dem Kenkotaiso, dem Seitai Ho und dem Aikitaiso präsentiert und mit großer Präzision erklärt wurde.
Nach dem Training kamen alle auf die Bühne der Sporthalle, um ein reichhaltiges Buffet zu genießen, das von Laura und Karin zubereitet worden war und auf Käse von der Gotthard-Alm, lokalen Wurstwaren, Reis und hausgemachten Kuchen basierte. Der Moment war geprägt von fröhlicher Geselligkeit in Erwartung der Ankunft des Doshu aus Italien. Dieser hatte in Begleitung von Donato Campagna an diesem Tag noch in anderen Dojos in unserem Nachbarland Unterricht gegeben.

Gruppenfoto vom Freitag

Balerna 2010

 

Lebenskunst

Am Wochenende vom 16. bis 17. Oktober leitete Doshu Yoshigasaki mit seiner unerschütterlichen Gelassenheit und Harmonie das internationale Seminar, das etwa achtzig Teilnehmer aller Stufen und Fähigkeiten auf unserer Tatami zusammenbrachte. In wenigen Zeilen zusammenzufassen, was der Doshu während der zwei Tage seiner sehr willkommenen Anwesenheit in Balerna vorgeschlagen hat, ist wirklich eine schwierige Aufgabe. Ich werde mich nur auf einige philosophische Konzepte konzentrieren, die mir am meisten aufgefallen sind, und die technischen Aspekte außer Acht lassen.
Doshu wird nicht müde zu wiederholen, dass Aikido in unserer Zeit zu einer Kunst des Friedens und der Harmonie geworden ist und als solche studiert und erlebt werden sollte. Der Doshu erläuterte das Konzept weiter und erklärte, dass Aikido eine Lebenskunst bzw. die Kunst zu leben sei. Es ermöglicht uns, im täglichen Leben angesichts verschiedener Arten gefährlicher Situationen, die mentaler, psychologischer oder physischer Natur sein können, durch die Entwicklung harmonischer Techniken neue Realitäten zu schaffen.
Während der zwei Tage, die er auf der Tatami von Balerna verbrachte, betonte er oft, dass niemand kämpfen wolle und dass Aikido deshalb nicht als Kampfmethode angesehen werden könne, kein System zur Selbstverteidigung und nicht einmal eine sportliche und/oder wettkampfmäßige Aktivität sei. Es handelt sich vielmehr um ein Mittel, das durch das Studium und die Anwendung von Techniken die Entwicklung guter Beziehungen zu sich selbst und anderen ermöglichen soll. Es sei ein Mittel, um den Körper gesund zu halten und maximale Koordination und geistige Ruhe zu erreichen: Dies alles scheinen einfache Dinge zu sein, aber in Wirklichkeit hat jeder seine eigenen schwachen Seiten, die es zu entdecken, zu akzeptieren und zu überwinden gilt. Dies ist immer ein wenig schwierig, da es Selbstbeobachtung, Nachforschungen und die Fähigkeit zur Selbstkritik erfordert.
Wir teilen diese Vorstellungen von Doshu, dass Aikido eine Kunst ist, die im Alltag voll zur Geltung kommen sollte. Das Leben ist, wie wir wissen, nicht frei von Gefahren verschiedenster Art und nicht nur von solchen, die wir uns von einem hypothetischen Angreifer vorstellen können. Gefahren also, die auf jeden Fall Teil unserer Existenz und der Welt sind und daher eine Gegebenheit darstellen, die nicht immer vollständig kontrollierbar und/oder vermeidbar sind.
Im Dojo und im täglichen Leben bestimmt unsere Vorstellungskraft die Qualität dessen, was wir sind und tun. Daher liegt es an jedem von uns, sich vorzustellen, wie wir auf einem Weg des Friedens und der Harmonie unser Bestes geben können, um persönlich zu wachsen und um die bestmögliche Beziehung zu uns selbst und zu anderen zu haben.
Da sich so viele Praktizierende auf der Matte versammelt hatten, haben wir vor der Mittagspause ein Foto gemacht, als Erinnerung an dieses schöne und inhaltsreiche Seminar.

Samstag

Zum Mittagessen wurden wir in der Grotto del Mulino im Park der Breggia-Schlucht erwartet, die wir zu Fuß „romantisch unter einem Regenschirm“ erreichten. Wir spazierten am Fluss entlang, genossen die Natur mit den ersten Herbstfarben der Vegetation und unterhielten uns angeregt.
Wie immer war der Empfang durch unsere Freunde im Grotto herzlich und die Atmosphäre sehr gesellig.
Die künstlerische Betätigung wurde am Nachmittag mit dem Aikidountericht für alle fortgesetzt.
Am Abend wurden wir in der Osteria del Furmighin in Sagno zu einem schönen Aperitif erwartet, bevor wir das ausgezeichnete Abendessen genossen, das Anna zubereitet hatte. Der Abend war geprägt von einem fröhlichen Zusammensein, was immer gut fürs Herz und die Freundschaft ist.

Sonntag

Der Sonntagmorgen verlief in einer harmonischen und heiteren Atmosphäre und begann mit einer interessanten Unterrichtsstunde für die Lehrer und Dan, gefolgt von der Unterrichtsstunde für alle.
Damit ist ein weiteres intensives und sehr interessantes Seminar zu Ende gegangen, das viele Freunde aus nah und fern in Balerna zusammengebracht hat, die wir mit Sympathie und Zuneigung aufgenommen haben. Mit einem Gefühl der Dankbarkeit möchte ich besonders die Anwesenheit der Freunde des Dojo Valdarno, der Freunde des Dojo Bassano del Grappa und der Freunde von Genua hervorheben. Sie haben einen weiten Weg zurückgelegt, um uns zu erreichen, und waren sehr früh am Morgen aufgebrochen. Das sollte nicht vergessen werden.

Abschluss

Wie immer saß eine kleine Gruppe am Sonntag noch zum Mittagessen zusammen im Grotto del Mulino und teilte einen letzten geselligen Moment, bevor wir uns von Doshu Yoshigasaki und Shihan Maurizio Volpe verabschiedeten, denen wir für die hervorragende Leitung des Seminars unseren herzlichen Dank aussprechen.
Wir danken allen Teilnehmern ganz herzlich und freuen uns auf das nächste Treffen.

    Vielen Dank auch:
  • an die Gemeinde und die Schulleitung von Balerna für die Bereitstellung der Räumlichkeiten
  • an Harriet Erkelens für die wunderschönen und sehr originellen Blumendekorationen, die dem Verein gestiftet wurden
  • an Laura und Karin für die Vorbereitung des Buffets am Freitagabend
  • an Bernhard Boll für die IT-technische und administrative Zusammenarbeit
  • an die Ticino Ki Aikido Balerna Association, an ihren Präsidenten Govert Erkelens für die unermüdliche und wertvolle Unterstützung bei jeder Gelegenheit und an alle, die beim Vorbereiten des Dojos und beim Verlegen der Tatami mitgewirkt haben
  • an Anna von der Osteria del Furmighin und an das Personal des Grotto del Mulino für die ausgezeichneten Mahlzeiten und den freundlichen Empfang.

Gruppenfoto vom Samstag

Balerna 2010