Auf dem Weg in die Berge
Im Frühling wandern blinde Masseure von den Bädern am Meer zu den Thermalbädern in den Bergen. In dieser Anfangsszene geht es um die Wahrnehmung.
Yama no anata
山のあなた 〜徳市の恋〜
Mein Darling aus den Bergen - Tokuichis Liebe
Anreise der Gäste
Gäste, die zum gleichen Thermalbad reisen, haben den Pferdewagen als Transportmittel gewählt. Masseur Tokuichi erkennt schon Details zu den Passagieren. Der Kutscher erläutert den Sport, welche die blinden Masseure beim Hochwandern treiben.
Anma to Onna - 按摩と女
"Die Masseure und eine Frau" von 1938 ist die Vorlage zu "Yama no anata" von 2008. Hiroshi Shimizu (1903-1966) hatte damals das Drehbuch geschrieben und Regie geführt. Der neue Film ist eine Kopie seines Werkes. Fast alle Dialoge sind gleich und ebenso fast alle Kameraeinstellungen. Die Version von 2008 ist mit 94 Minuten etwa 18 Minuten länger. Das liegt an einem 5-minütigem Abspann und an langsamen Kamerafahrten, welche die Natur im Detail zeigen und die Personen in Grossaufnahme.
Filmdaten
Originaltitel: 山のあなた 〜徳市の恋〜 Yama no anata - Tokuichi no koi
Deutscher Titel: Mein Liebling aus den Bergen - Tokuichis Liebe
Internationaler Titel: My Darling of the Mountains
Originalsprache: Japanisch
Erscheinungsjahr: 2008
Länge: 94 Minuten
Stab
Regie: Katsuhito Ishii
Drehbuch: Hiroshi Shimizu 1938
Musik: Toshio Nakagawa, Sato Akinobu, Fuki Harumi
Besetzung
Tsuyoshi Kusanagi: Tokuichi, ein Masseur
Ryo Kase: Fukuichi, ein Masseur
Maiko: Michiho Misawa, die Dame aus Tokio
Ryohei Hirota: Kenichi Omura, der Bub
Tomokazu Miura: Jun Kujiraya, Herbergsvater
Shinichi Tsutsumi: Shinataro Omura, der Onkel
Mei Kurokawa: O-Kiku, Bedienstete
Eriko Watanabe: O-Aki, Bedienstete
Der Film
Im Zentrum des Films steht eine Gruppe von blinden Masseuren, die in einem Thermalbad in den Bergen arbeiten. Dazu kommen der Herbergsvater, die Bediensteten und einige Gäste. Aus Tokyo ist eine geheimnisvolle junge Frau dort, es gibt einen kleinen Bub mit seinem Onkel, eine Gruppe von Studentinnen und eine von Studenten, welche beide Wanderungen unternehmen.
Die Geschichte ist teilweise burlesk und erinnert auch etwas an Hitchcock, da sich ein Kriminalfall ereignet. Wer langsame Filme mag und wen die Gesellschaft in Japan vor dem Zweiten Weltkrieg interessiert, findet hier einen interessanten und unterhaltsamen Film. Der Film von 1938 lief einst im deutschen Fernsehen.