Japanese films - Shin Hebihimesama

Scene iniziali

Lo spadaccino Ittosai incontra l'attrice Oshima, che si era addormentata sul ciglio della strada a causa del suo consumo eccessivo di alcol.

Data

Titolo: La principessa dei serpenti - Oshima e Sentaro
Titolo originale: Shin Hebihimesama - Oshima Sentaro
Publiccato: 1965
Durata: 88 minuti

Staff
Direttore: Tadashi Sawashima
Script: Tadashi Sawashima, Nobuaki Nakajima
Racconto originale: Matsutaro Kawaguchi

Cast
Misora Hibari: Oshima e Prinzessin Koto
Hayashi Yoichi: Sentaro
Ogawa Tomoko: Suga, sorella di Sentaro
Shimura Takashi: Juzo, Boss della truppa
Ohki Minoru: Ittosai, spadaccino
Arikawa Masaharu: Saeki Saemon, consigliere

Plot

La trama è basata sulla fiaba "La principessa serpente (蛇姫さま)" del distretto di Nasu (那須郡). Il racconto di Matsutaro Kawaguchi (1899-1985), molto popolare in Giappone, era stato pubblicato dal 1939 al 1940 sul Tokyo Nichinichi Shimbun e sull'Osaka Mainichi Shimbun. Ci sono stati almeno cinque adattamenti cinematografici tra il 1940 e il 1965. La storia è ben nota al pubblico e questo spiega alcuni dei colpi di scena di questo film.
Nella fiaba, una figlia che serve una principessa viene uccisa da un capo servitore. Di conseguenza, si trasforma in un serpente bianco per salvare la principessa da vari pericoli. Da qui il titolo "principessa serpente". Nella versione di Kawaguchi, Suga è la figlia e Kotohime è la principessa.
Questo film "Oshima e Sentaro" parla principalmente della relazione tra due attori itineranti che si innamorano. I ruoli principali sono Oshima (un'attrice), Sentaro (fratello di Suga), Suga, la principessa Kotohime, Juzo (il capo della compagnia teatrale), un malvagio consigliere e il famoso spadaccino Ittosai (1560-1653). A volte vengono utilizzati cliché obsoleti e talvolta ci sono momenti interessanti e rinfrescanti.
La protagonista Misora Hibari (1937-1989) interpreta sia l'attrice Oshima che la principessa Koto in un doppio ruolo. Era ben nota come eccellente intrattenitrice in Giappone e morì all'età di 53 anni a causa del suo consumo di alcol. Lo dimostra tragicamente qui nel suo ultimo lungometraggio. Durante la sua vita ha registrato 1200 canzoni in 675 album e singoli. Sono state vendute 68 milioni di copie. Dopo la sua morte, quel numero salì a 80 milioni. Recitare era solo un'attività secondaria per lei. Tuttavia, gli spettacoli teatrali del film si adattano più agli anni '60 che al periodo Edo.
Comunque il film è ben fatto.

Dal 1975 al 1994 ci fu la serie anime per bambini "Manga Nippon Mukashi Banashi (まんが日本昔ばなし)", la prima serie televisiva anime con fiabe giapponesi. La storia “La principessa e il serpente bianco” è stata raccontata in questa serie nel 1987. Parti della serie sono state trasmesse anche in Italia, Polonia, Portogallo e Germania. Le versioni rinnovate sono in esecuzione dal 2005.

Un'applicazione di Bo

Oshima sta cercando il suo amato Sentaro nella residenza del clan a Edo. Viene spinta via dalle guardie.

Kuroda Bushi 黒田節

Dallo spettacolo teatrale

酒は飲め飲め飲むならば
日の本一のこの槍を
飲みとるほどに飲むならば
これぞ眞（まこと）の黒田武士

Vedi anche Bosco Gurin 2013

Karaoke

La prima strofa della sigla
花はさいても他国の春は
どこか淋しい山や川
旅の役者と流れる雲は
風の吹きよで泣けもする

I fiori sbocciano ovunque in primavera,
anche dove si trovano montagne e fiumi solitari.
Gli attori viaggianti sono come nuvole che si muovono.
Il vento soffia e mi fa piangere.