Kawa no soko kara konnichiwa
川の底からこんにちは

Sawako Decides

Trailer

"Kawa no soko kara konnichiwa" può essere tradotto come "Ciao, dal fondo del fiume".
Al centro della storia c'è Sawako, la figlia 23enne del proprietario di un'azienda di confezionamento di vongole d'acqua dolce. Queste vongole (シジミ = vongole cestello) crescono sul fondo dei fiumi.
Il titolo inglese "Sawako si decide" si riferisce al fatto che Sawako deve assumere la direzione dell'azienda di imballaggio.
La commedia è stata presentata ai festival cinematografici nel 2009 ed è poi arrivata nei cinema nel 2010.

Il nuovo inno della compagnia

Le tasse aumentano, le tasse aumentano.
Non abbiamo un solo amico ricco.
Guarda la Grande Recessione. Dobbiamo rovesciare il governo.
Giù, giù il governo!
Imballaggio di vongole d'acqua dolce. Imballaggio di vongole d'acqua dolce.
Dal fondo del fiume, Ciao!
Fallito una o due volte. Non ci importa che scappi.
Non possiamo abbandonare i nostri uomini inutili.
Il lavoro è fondamentalmente noioso.
È una vita al di sotto della media. Siamo tutti al di sotto della media.
È divertente. È divertente.
Sotto la media. Sotto la media.
Naturalmente, non tutti hanno una vita fantastica.

Imballaggio di vongole d'acqua dolce. Imballaggio di vongole d'acqua dolce.
Dal fondo del fiume, Ciao!

Movie Data

Titolo originale: Kawa no soko kara konnichiwa
Titolo internazionale: Sawako Decides
Lingua originale: Giapponese
Publiccato: 2010
Durata: 112 Minuten

Staff
Direttore: Yuya Ishii
Script: Yuya Ishii
Musica: Chiaki Nomura

Cast
Sawako Kimura: Hikari Mitsushima
Kenichi Arai: Masaru Endo
Kayoko Arai: Kira Aihara
Tadao Kimura: Hirotaro Shiga
Nobuo Kimura: Ryo Iwamatsu
Tomomi Muraoka: Natsumi Suzuki

Plot

Nella Tokyo di oggi, la 23enne Sawako Kimura (Hikari Mitsushima) è al suo quinto lavoro part-time e ha il suo quinto fidanzato. Kenichi Arai (Masashi Endō) è un designer di second'ordine presso l'azienda di giocattoli dove lavora Sawako e ha una figlia di quattro anni, Kayoko (Kira Aihara). Kenichi vuole che Sawako lo sposi, ma lei pensa che lui sia "appena nella media" (pensa anche che lei non sia "niente di speciale") e non le piacciono i bambini.
Allo stesso tempo, lo zio di Sawako, Nobuo Kimura (Ryo Iwamatsu), continua a chiamarla chiedendole di tornare nella sua città natale perché suo padre Tadao Kimura (Kotaro Shiga) sta morendo di cirrosi epatica. Lo zio vuole che Sawako rilevi l'attività di confezionamento di vongole d'acqua dolce di suo padre, che è in difficoltà finanziarie. Quando Kenichi viene licenziato dal suo lavoro di designer di giocattoli, convince la riluttante Sawako ad accettare l'offerta di tornare a casa e portare con sé lui e Kayoko. Dopo 1.100 km col treno, il trio arriva nella città di Kawaminami, sulla costa del Pacifico, nel sud del Giappone. Lì, Sawako è disprezzata dalle donne perché cinque anni prima è scappata di casa a Tokyo con il capitano del club di tennis del liceo, Yoshio (Ryu Morioka). Arriva il momento in cui Sawako deve decidere cosa vuole fare con l'azienda di confezionamento di cozze d'acqua dolce, con il suo fidanzato Kenichi e sua figlia Kayoko e con tutta la sua vita.