La donna Yakuza
Questo film del 1971 è ambientato verso la fine del periodo Taishō. Nel film ci sono quindi armi da fuoco, treni a vapore e telefoni fissi. I combattimenti tra gli yakuza si svolgono con armi da fuoco e anche con le spade.
Il film è in parte sanguinario, come nella sequenza di apertura mostrata qui, e in parte volgare. Tuttavia, la protagonista femminile Sumiko Fuji è convincente in questo tragico dramma.
Titolo originale: 女渡世人 Onna Toseinin
Titolo italiano: La donna Yakuza
Lingua originale: Giapponese
Publiccato: 1971
Durata: 91 minuti
Staff
Director: Shigehiro Ozawa
Script: Tatsuo Honda
Cast
Sumiko Fuji: Okoma Tsumagoi
Koji Tsuruta: Joji Tsukuba
Gannosuke Ashiya: Katsuji Hanada
Michiyo Kogure: Otaki, madre di Okoma
Tatsuo Endō: Yakuza Ishiwari
Shizue Natsukawa: Otami
Giappone intorno al 1920. Okoma Tsumagoi è una yakuza itinerante e indipendente che gioca d'azzardo per vivere. All'inizio della storia, regola i conti con un'altro yakuza, mostrando le sue abilità sia con la pistola che con la spada. Lungo la strada incontra Tsukuba, un altro giocatore d'azzardo. Ha al seguito la figlia Onatsu di 8 anni poiché sua madre è già morta. Okoma si prende cura di Onatsu quando essa si ammala improvvisamente. Così ricorda la sua propria storia. Okoma è cresciuta orfana con gli Yakuza e sta ancora cercando sua madre.
Su richiesta del padre, Okoma porta la piccola Onatsu dai nonni. Loro vivono a Kakei, una località balneare con sorgenti termali. È qui che si svolge tutta la tragedia degli eventi, perché il disonorevole Yakuza Ishiwari vuole prendere il controllo della località balneare.
Ci sono alcuni intermezzi "umoristici" nel film che sono di un livello insolitamente piatto, come i litigi tra l'assistente di Okama Hanada e il suo amore o le scene con la giovane coppia in luna di miele nella locanda. Il medico cinese, che vende medicine e fa qualche battuta, se la cava un po' meglio.
Sumiko Fuji interpreta il ruolo di Okoma in modo molto convincente. Alla fine tutto ciò che le resta è la canzone:
"Il primo passo sbagliato porta al successivo
e agli altri passi sbagliati della vita.
Non voglio credere che questo sia il mio destino.
Mi asciugo le lacrime e mi rialzo di nuovo.
Continuo a camminare mentre il vento soffia freddo contro di me.
Questa è la vita di una donna yakuza."
藤純子 Fuji Sumiko
女渡世人 Onna Toseinin (Vagabundin)
作詞：星野哲郎 Text: Tetsuro Hoshino
作曲：北原じゆん Komposition: Jiyun Kitahara
いのちひとつを ふたつに分けて
義理も立てたい 情も欲しい
みれん心を 胸三寸の
なかでバッサリ きりすてて
スジを通せば 身も細る
花の一匹 渡世人
風に吹かれて 重なり合った
落葉みたいな あなたとわたし
どこで死んでも 悔やみはせぬが
せめて三途の 河までは
笠をならべて 歩きたい
花の一匹 渡世人
ひとつ狂えば 次から次ヘ
狂いつづける 人生カルタ
これが運命と あきらめないで
涙こらえて おきあがる
背につめたい 旅の風
花の一匹 渡世人