Frau Gangster
Der Film von 1971 spielt gegen Ende der Taishō Periode. Daher gibt es im Film Pistolen, Eisenbahnen mit Dampflokomotiven und Festnetz-Telefone. Die Kämpfe zwischen den Yakuza werden mit Schusswaffen und auch noch mit Schwertern ausgetragen.
Der Film ist teilweise blutrünstig, wie in der hier gezeigten Eingangssequenz, und teilweise derb. Allerdings überzeugt die Protagonistin Sumiko Fuji in diesem tragischen Drama.
Originaltitel: 女渡世人 Onna Toseinin
Deutscher Titel: Frau Gangster/Vagabundin
Originalsprache: Japanisch
Erscheinungsjahr: 1971
Länge: 91 Minuten
Stab
Regie: Shigehiro Ozawa
Drehbuch: Tatsuo Honda
Besetzung
Sumiko Fuji: Okoma Tsumagoi
Koji Tsuruta: Joji Tsukuba
Gannosuke Ashiya: Katsuji Hanada
Michiyo Kogure: Otaki, Mutter von Okoma
Tatsuo Endō: Yakuza Ishiwari
Shizue Natsukawa: Otami
Japan um 1920. Okoma Tsumagoi ist eine herumziehende, unabhängige Yakuza, die sich ihren Lebensunterhalt mit Glücksspiel verdient. Zu Beginn der Geschichte begleicht sie eine offene Rechnung mit einem anderen Yakuza und zeigt dabei ihre Fähigkeiten mit Pistole und Schwert. Unterwegs trifft sie auf Tsukuba, einen anderen Glücksspieler. Dieser hat seine 8-jährige Tochter Onatsu im Schlepptau, da die Mutter schon gestorben ist. Okoma kümmert sich um Onatsu, als diese plötzlich erkrankt. Dabei erinnert sie sich an ihre eigene Geschichte. Okoma ist als Waisenkind bei Yakuza aufgewachsen und immer noch auf der Suche nach ihrer leiblichen Mutter.
Okoma bringt die kleine Onatsu auf Bitten ihres Vaters zu den Grosseltern. Diese wohnen in Kakei, einem Badeort mit heissen Quellen. Dort entwickelt sich die ganze Tragik des Geschehens, weil der ehrlose Yakuza Ishiwari den Badeort mit seinen drei Herbergen unter seine Kontrolle bringen will.
Es gibt im Film einige "humoristische" Einlagen, die ein ungewohnt flaches Niveau haben, wie die Streitereien zwischen Okamas Assistenten Hanada und seiner Partnerin oder die Szenen mit dem jungen Paar auf Hochzeitsreise in der Herberge. Etwas besser schlägt sich der chinesische Arzt, welcher Medikamente verkauft und dabei ein paar Witze reisst.
Sumiko Fuji spielt die Rolle der Okoma sehr überzeugend. Am Ende bleibt ihr nur das Lied:
"Der erste falsche Schritt führt zum nächsten
und zu den weiteren falschen Schritten im Leben.
Dass dies mein Schicksal ist, will ich nicht glauben.
Ich wische mir die Tränen ab und stehe wieder auf.
Ich gehe weiter, während mir der Wind kalt entgegen bläst.
So ist das Leben einer Vagabundin."
藤純子 Fuji Sumiko
女渡世人 Onna Toseinin (Vagabundin)
作詞：星野哲郎 Text: Tetsuro Hoshino
作曲：北原じゆん Komposition: Jiyun Kitahara
いのちひとつを ふたつに分けて
義理も立てたい 情も欲しい
みれん心を 胸三寸の
なかでバッサリ きりすてて
スジを通せば 身も細る
花の一匹 渡世人
風に吹かれて 重なり合った
落葉みたいな あなたとわたし
どこで死んでも 悔やみはせぬが
せめて三途の 河までは
笠をならべて 歩きたい
花の一匹 渡世人
ひとつ狂えば 次から次ヘ
狂いつづける 人生カルタ
これが運命と あきらめないで
涙こらえて おきあがる
背につめたい 旅の風
花の一匹 渡世人