Eine Verwechslung
Die drei Weisen aus dem Morgenlande irren sich in der Hausnummer.
Das Leben des Brian
von Monthy Python 1979
Der K(r)ampf mit der Realität
Das absolute Recht jedes Einzelnen gegen die Realität zu kämpfen.
Das erfordert eine sofortige Aktion
Auch spontane Aktionen bedürfen einer vorschriftsmässigen Vorbereitung.
Abschlusslied
Kopf hoch. Brian. Du weisst doch, wie es heisst?
Es gibt Dinge im Leben, die sind manchmal nicht schön.
Und das kann einen verrückt machen.
Und dann passieren Dinge, da schwörst und fluchst du.
Wenn was nicht klappen will, sei nicht sauer. Pfeif dir eins!
Denn Pfeifen hilft dir, die Dinge auf einmal ganz anders zu sehen. Und...
| ♪ Always look on the bright side of life | Schau immer auf Sonnenseite des Lebens |
| ♪ Always look on the light side of life | nimm das Leben von der leichten Seite |
| ♪ If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten | wenn das Leben furchtbar wirkt, dann hast du was vergessen |
| ♪ and that's to laugh and smile and dance and sing | und zwar zu lachen, lächeln, singen und tanzen |
| ♪ When you're feeling in the dumps, don't be silly chumps | wenn ihr euch elend fühlt, seid keine Deppen |
| ♪ Just purse your lips and whistle, that's the thing. And... | spitzt die Lippen, pfeift, so ist's gut |
| ♪ Always look on the bright side of life | schau immer auf Sonnenseite des Lebens |
| ♪ Always look on the right side of life | schaut auf die richtige Seite des Lebens! |
| ♪ You must always face the curtain with a bow. | ihr müsst euch verbeugen, wenn der Vorhang fällt |
| ♪ Forget about your sin, give the audience a grin | vergesst eure Sünden, schenkt dem Publikum ein Lächeln |
| ♪ Enjoy it. It's your last chance, anyhow. | geniesst es, es ist eure letzte Chance |
| ♪ Always look on the bright side of death | schaut immer auf die Sonnenseite des Todes |
| ♪ Just before you draw your terminal breath | kurz vor deinem letzten Atemzug |
| ♪ Life's a piece of shit, when you look at it | genaugenommen ist das Leben Scheisse |
| ♪ Life's laugh and death's a joke, it's true | das Leben ist lächerlich und der Tod ein Witz, schon wahr |
| ♪ You'll see it's all a show, keep 'em laughing as you go | du wirst sehen, es ist alles eine Show, bring sie stets zum Lachen |
| ♪ Just remember that the last laugh is on you | vergiss nur nicht, dass der letzte Witz auf deine Kosten geht |
| ♪ Always look on the right side of life | schaut immer auf die richtige Seite des Lebens! |
| ♪ Come on guys, cheer up! | kommt Jungs, Kopf hoch! |
| ♪ Always look on the bright side of life | das macht es doch einfacher, oder? |
| ♪ Always look on... | schau immer ... |
| Was hast du schon zu verlieren? Du kommst aus dem Nichts und du gehst ins Nichts zurück. Was hast du also verloren? Nichts! Wir sind aus dem Nichts gekommen und Nichts ist Nichts. Kopf hoch, halb so wild. Komm, wir wollen jetzt abhauen! So, Ende der Fahnenstange! |
Filmdaten
Deutscher Titel: Das Leben des Brian
Originaltitel: Monty Python's Life of Brian
Erscheinungsjahr: 1979
Länge: 94 Minuten
Stab
Regie: Terry Jones
Drehbuch: Monty Python
Produktion: John Goldstone
Musik: Geoffrey Burgon, Eric Idle
Kamera: Peter Biziou
Schnitt: Julian Doyle
Besetzung
Graham Chapman: Brian Cohen, Schwanzus Longus, Weiser aus dem Morgenland
Michael Palin: Pontius Pilatus, Francis, Ex-Leprakranker, „Rübennase“, langweiliger Prophet, Nisus Wettus, Weiser aus dem Morgenland u. a.
John Cleese: Reg, Centurio, Hohepriester, Weiser aus dem Morgenland u. a.
Terry Jones: Mutter Cohen, Eremit, Simon von Cyrene u. a.
Eric Idle: Stan (genannt „Loretta“), Mr. Cheeky, Bartverkäufer, Gefängniswärter u. a.
Terry Gilliam: Blut-und-Donner-Prophet, Gefängniswärter u. a.
Sue Jones-Davies: Judith Ischariot
Kenneth Colley: Jesus
Terence Bayler: Mr. Gregory, 2. Centurio u. a.
John Young: Matthias, Verurteilter bei Steinigung u. a.
Carol Cleveland: Mrs. Gregory
Neil Innes: Verurteilter Samariter
Spike Milligan: Schlichter (Cameo)
George Harrison: Mr. Papadopoulos (Cameo)
Plot
Brian, das Ergebnis einer Affäre der Jüdin Mandy Cohen mit einem römischen Soldaten, Nixus Minimax, kommt im Stall neben dem von Maria und Josef zur Welt. Von der herrischen Mutter dominiert, wächst er in Judäa zu einem unauffälligen Mann heran. Er verliebt sich in die idealistische Judith, die sich in der "Volksfront von Judäa", einer jüdischen Widerstandsgruppe, gegen die römischen Besatzer engagiert. Brian bemüht sich erfolgreich um die Aufnahme in diese Gruppe und beteiligt sich an deren Einbruch in den Palast von Pontius Pilatus: Dort wollen die Freiheitskämpfer die Frau von Pilatus entführen und so das römische Imperium zu Fall bringen. Die Entführung scheitert, weil eine andere Splittergruppe, die "Kampagne für ein freies Galiläa", den gleichen Plan verfolgt. Brian wird im Palast verhaftet und zur Anhörung vor Pilatus gezerrt. Dank eines Lachanfalls der Palastgarde und eines Raumschiffes gelingt Brian die Flucht aus dem Palast.
Um dem römischen Suchtrupp nicht aufzufallen, muss er in die Rolle eines der zahlreichen Propheten schlüpfen. Sein unbeholfenes Gestotter gibt den wenigen Zuhörern Rätsel auf, die das Interesse an ihm wachsen lassen, und so hat er bald eine grosse Gefolgschaft hinter sich, die sich von ihm Antworten auf alle Fragen des Lebens erhofft. Die stetig wachsende Anhängerschar verfolgt den flüchtenden Brian ins karge Umland. Indessen zeigt sich Judith von der charismatischen Ausstrahlung Brians angetan. Mit ihr verbringt er seine erste Liebesnacht.
Am nächsten Morgen sind die Strassen der Stadt mit Jüngern Brians überfüllt, die unter seinem Fenster auf Heilsbotschaften warten. Brian weist erfolglos auf die Unsinnigkeit hin, einem Führer kritiklos zu folgen. Im Hinterhof wird er von den Legionären verhaftet und wieder Pilatus vorgeführt, der ihn zum Tode durch Kreuzigung verurteilt. Rettungsversuche schlagen fehl: Sowohl seine Geliebte als auch die Widerstandskämpfer gratulieren Brian am Kreuz zu seinem selbstlosen Martyrium. Seine Mutter wirft ihm Selbstsucht vor. Nur ein fröhlicher Mitgekreuzigter fordert den verzweifelten Brian auf, trotz zermürbender Sinnlosigkeit auf die sonnige Seite des Lebens zu schauen. In dessen Lied Always Look on the Bright Side of Life stimmen schliesslich alle zum Tode Verurteilten beschwingt ein.
Kritiken
Die Satire zielt auf den Dogmatismus religiöser und politischer Gruppen. Insbesondere christliche, aber auch jüdische Vereinigungen reagierten mit scharfen Protesten auf die Veröffentlichung. Die folgenden Aufführungsboykotte und -verbote in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich oder Norwegen fachten die Kontroverse um Meinungsfreiheit und Blasphemie weiter an.
Obwohl der Vorwurf der Blasphemie von praktisch allen Seiten entkräftet wurde, ist die Satire nach wie vor bei Christen umstritten und gilt aufgrund ihrer rezeptionsgeschichtlichen Bedeutung als Paradebeispiel für die Reibungspunkte zwischen künstlerischer Meinungsfreiheit und Religionstoleranz. Filmkritiker und die Pythons selbst bezeichnen 'Das Leben des Brian' aufgrund seiner kohärenten Geschichte und intellektuellen Substanz als das reifste Werk der Komikergruppe. Zahlreiche Umfragen bestätigen den anhaltenden Erfolg beim Publikum. Das Abschlusslied Always Look on the Bright Side of Life wurde weit über den Filmkontext hinaus bekannt.