Aikido

Journey to the Heart

Le livre

Linda Holiday a écrit ce livre après de nombreuses années de travail minutieux. Publié pour la première fois en 2013, il relate son parcours en aïkido et son expérience lors de son séjour au Japon à partir de 1973.
Son maître au Japon, Anno Motomichi Sensei, a étudié avec Morihei Ueshiba pendant quinze ans. Il relate et explique les enseignements spirituels du fondateur de l'aïkido, désigné systématiquement comme O-Sensei tout au long du livre.
L'ouvrage contient de nombreuses photographies de cette période, ainsi que plusieurs calligraphies du fondateur et d'Anno Sensei.
Ce livre est particulièrement intéressant pour les pratiquants d'aïkido qui s'intéressent à la philosophie de Morihei Ueshiba durant les dernières décennies de sa vie. Cette philosophie est expliquée en profondeur par Anno Sensei.
L'auteure étaye ses affirmations par de nombreuses références bibliographiques. Elle détaille également ses choix lors de la traduction des textes d'Anno du japonais vers l'anglais. Il fournit également une longue liste d'explications des termes japonais utilisés dans le livre, en particulier ceux qu'Ueshiba Morihei employait fréquemment dans ses explications spirituelles.

Part I

(Le texte qui suit est adapté du livre.)
« Voyage au cœur de l’aïkido : Les enseignements du maître Motomichi Anno » se compose de deux parties complémentaires.
Dans la première partie, « Le Voyage », Linda Holiday relate son expérience personnelle et présente le contexte historique.
Le chapitre 1 décrit son parcours dans l’aïkido, qui l’a menée de Californie au Japon en 1973, puis au Kumano Juku Dojo (熊野塾道場) à Shingū (新宮), dans la préfecture de Wakayama.
Dans le chapitre 2, nous rencontrons Motomichi Anno enfant, dans le Japon rural ravagé par la guerre, et suivons son parcours dans l’aïkido. Sa rencontre déterminante avec le fondateur de l’aïkido en 1954 a donné une nouvelle orientation à la vie du maître Anno et l’a conduit à devenir un maître de la paix internationalement reconnu. L'histoire d'Anno Sensei s'entremêle avec celles d'O-Sensei, d'Hikitsuchi Sensei et d'autres, offrant une nouvelle perspective sur le développement de l'aïkido dans le Japon d'après-guerre et sa diffusion ultérieure à travers le monde.

Part II

Dans la seconde partie de l'ouvrage, le récit s'oriente vers de profondes réflexions sur l'essence de l'Aïkido, offertes par Anno Sensei, qui a reçu ces enseignements directement du fondateur.
Au chapitre 3, Anno Sensei relate ses expériences personnelles avec O-Sensei et ses souvenirs de ses enseignements et de sa présence.
Au chapitre 4, il explore les principes spirituels fondamentaux qui constituent le socle de la pratique de l'Aïkido et apporte des réponses pertinentes aux questions des élèves occidentaux.
Au chapitre 5, Anno Sensei explique comment les principes de l'Aïkido peuvent être exprimés et cultivés dans l'entraînement physique.
Le chapitre 6 présente les pratiques traditionnelles de respiration et de purification de l'Aïkido et applique le concept de misogi à d'autres domaines de la vie.
Au chapitre 7, Anno Sensei examine la signification des termes utilisés par O-Sensei pour exprimer l'« indicible », tels que « kami » (神) et « Pont Flottant du Ciel » (天の浮橋), et transmet une compréhension fondamentale de l'interdépendance et de la gratitude.
Dans le chapitre 8, qui conclut l'ouvrage, Anno Sensei explique la valeur de la philosophie spirituelle et l'application pratique de l'Aïkido pour une communauté mondiale en quête de paix.
En annexe, Linda Holiday propose des instructions détaillées, accompagnées de nombreuses photographies, pour la pratique spirituelle « Chinkon Koshin no Hō » (鎮魂帰神法), telle qu'elle l'a apprise au Kumano Juku Dojo.

Linda Holiday écrit:

"Ma motivation pour ce livre est simple : la gratitude et le désir de servir autrui. Je crois que la meilleure façon de témoigner ma reconnaissance envers Motomichi Anno Sensei et tous les maîtres d’aïkido qui m’ont prodigué de précieux enseignements est de les transmettre.
Avec ce livre, j’espère que la pratique spirituelle holistique de l’aïkido contribuera positivement à l’avenir de l’humanité."
La photo montre Anno Sensei (né en 1931) et Linda Holiday (née en 1953) en visite au sanctuaire Kumano Hongū. Ce sanctuaire a joué un rôle important dans la vie de Ueshiba Morihei. En 2004, le site a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO sous le nom de « Sites sacrés et itinéraires de pèlerinage des monts Kumano » (熊野参詣道).
(Les photos sont extraites du livre.)