Aikido

Journey to the Heart

Dieses Buch

hat Linda Holiday in jahrelanger, sorgfältiger Arbeit verfasst. Es wurde erstmals 2013 publiziert. Sie erzählt von ihrem Weg im Aikido und von ihren Erfahrungen während ihres längeren Japanaufenthalts ab 1973.
Ihr Lehrer in Japan, Anno Motomichi Sensei (庵野 素岐 先生), hatte 15 Jahre bei Ueshiba Morihei studiert. Er berichtet und erläutert die spirituellen Lehren des Aikido-Begründers, der im Buch durchgängig als O-Sensei bezeichnet wird.
Das Buch enthält zahlreiche Fotos aus dieser Zeit sowie viele Kalligrafien, die vom Begründer und von Anno Sensei stammen.
Das Buch ist vor allem für jene Aikidoka interessant, die sich für die Philosophie Ueshiba Moriheis in seinen letzten Lebensjahrzehnten interessieren. Diese wird von Anno Sensei tiefgründig erläutert.
Die Autorin belegt ihre Ausführungen mit zahlreichen Quellenangaben. Sie beschreibt ausserdem ausführlich ihre Überlegungen bei der Übersetzung von Anno Senseis Texten aus dem Japanischen ins Englische. Sie bietet auch eine lange Liste mit Erläuterungen zu den im Buch verwendeten japanischen Begriffen, insbesondere jene, welche Ueshiba Morihei häufig in seinen spirituellen Erklärungen verwendet hat.

Part I

(Der folgende Text ist dem Buch entnommen und bearbeitet)
"Journey to the Heart of Aikido: The Teachings of Motomichi Anno Sensei" besteht aus zwei sich ergänzenden Teilen.

In Part I, Die Reise, erzählt Linda Holiday ihre persönlichen Erlebnisse und liefert historische Informationen.
Kapitel 1 schildert ihren Weg im Aikido, der sie 1973 von Kalifornien nach Japan und schliesslich zum Kumano Juku Dōjō (熊野塾道場) in Shingū (新宮), Präfektur Wakayama, führte.
In Kapitel 2 lernen wir Motomichi Anno als Kind im ländlichen, vom Krieg gezeichneten Japan kennen und verfolgen seine Entwicklung im Aikido. Seine schicksalhafte Begegnung mit dem Begründer des Aikido im Jahr 1954 gab Anno Senseis Leben eine neue Richtung und führte dazu, dass er ein international anerkannter Lehrer des Friedens wurde. Die Geschichte von Anno Sensei ist mit den Geschichten von O-Sensei, Hikitsuchi Sensei und anderen verwoben und bietet so einen neuen Einblick in die Entwicklung des Aikido in Japan nach dem Krieg und die darauffolgende weltweite Ausbreitung.

Part II

Im zweiten Teil des Buches wandelt sich die Erzählung hin zu tiefgründigen Betrachtungen über das Wesen des Aikido, direkt von Anno Sensei, der diese Lehren vom Begründer mit eigenen Ohren gehört hat.
In Kapitel 3 schildert Anno Sensei seine persönlichen Erfahrungen bei O-Sensei und seine Erinnerungen an dessen Lehren und Präsenz.
In Kapitel 4 erforscht er die grundlegenden spirituellen Prinzipien, die das Fundament der Aikido-Praxis bilden, und gibt durchdachte Antworten auf Fragen westlicher Schüler.
In Kapitel 5 erklärt Anno Sensei, wie die Prinzipien des Aikido im körperlichen Training zum Ausdruck gebracht und kultiviert werden können.
Kapitel 6 führt in die traditionellen Atem- und Reinigungspraktiken des Aikido ein und wendet das Konzept von Misogi auf andere Lebensbereiche an.
In Kapitel 7 untersucht Anno Sensei die Bedeutung der Begriffe, die O-Sensei verwendete, um das „Unaussprechliche“ auszudrücken, wie z. B. "Kami" (神) und die "Schwebende Brücke des Himmels" (天の浮橋), und vermittelt ein grundlegendes Verständnis von Verbundenheit und Dankbarkeit.
Im abschliessenden Kapitel 8 erläutert Anno Sensei den Wert der spirituellen Philosophie und der praktischen Umsetzung des Aikido für eine Weltgemeinschaft, die dringend Frieden benötigt.
Im Anhang gibt Linda Holiday detaillierte Anweisungen mit zahlreichen Fotos für die spirituelle Übung "Chinkon Koshin no Hō" (鎮魂帰神法), wie sie sie im Kumano Juku Dōjō gelernt hat.

Linda Holiday schreibt:

"Meine Motivation für dieses Buch ist einfach: Dankbarkeit und der Wunsch, anderen zu dienen. Ich glaube, die beste Art, die Grosszügigkeit von Motomichi Anno Sensei und all den Aikido-Lehrern, von denen ich wichtige Anregungen empfangen habe, zu erwidern, ist, sie weiterzugeben.
Ich verbinde mit diesem Buch die Hoffnung, dass die ganzheitliche spirituelle Praxis des Aikido eine positive Rolle in der zukünftigen Entwicklung der Menschheit spielen wird."
Das Foto zeigt Anno Sensei (*1931) und Linda Holiday (*1953) beim Besuch des Kumano Hongū Schreins (熊野本宮大社). Der Schrein spielte eine wichtige Rolle im Leben von Ueshiba Morihei. Im Jahr 2004 wurde die Gegend unter dem Namen "Heilige Stätten und Pilgerwege in den Kumano-Bergen" (熊野参詣道) zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
(Die Fotos stammen aus dem Buch.)