Prinzipien

Yoshigasaki Sensei


2021-11-07

Prinzipien

Yoshigasaki Sensei hinterfragt Tohei Senseis vier Grundprinzipien.

Zusammenfassung:
00:00
... Also, ich nenne das jetzt mal einfach "vier Basistechniken".
Den einen Punkt halten, vollständig entspannen, Gewicht unten, Ki fliessen lassen.
Es sind keine Prinzipien, sondern grundlegende Techniken. Das ist die Änderung. Warum? Prinzipien sind immer noch materielle Theorie. Im Leben gibt es keine Prinzipien. Was ist ein Prinzip? In der Tat waren Prinzipien eine Möglichkeit, die materielle Welt zu verstehen. Warum? Stellt euch die Welt vor zweitausend, dreitausend Jahre vor. Was war wichtig? Material war wichtig. Das Leben war nicht sehr wichtig. Warum? Weil das Leben reichlich vorhanden war. Vor dreitausend, viertausend Jahren: zu viel Leben und nicht genug Material.
01:00
Das bedeutet also, dass zuerst das Material sehr wichtig war. Das Leben war nicht sehr wichtig. Deshalb haben alle Gelehrten Materialien studiert. Deshalb dienten die Prinzipien (Naturgesetze) dazu, die materielle Welt besser verstehen. Bis heute hat sich die Materialtheorie ziemlich entwickelt. Jetzt muss man das Leben verstehen. Das ist der Unterschied.
01:30
(sein Ellbogen wird von einem Arm gehalten)
Den einen Punkt halten (macht die Technik).
Sich vollständig entspannen (macht die Technik).
Gewicht unten halten (macht die Technik).
Und jetzt, Ki fliessen lassen (macht die Technik).
Okay. Jede Technik ist ein wenig anders. Alle funktionieren. Aber es ist besser, Kifliessen zu lassen. Warum?
02:00
... Es ist einfach schneller. Daher ist es im Aikido besser, Ki fliessen zu lassen, weil es schneller ist. Den einen Punkt halten ... entspannen ... Gewicht unten ... das braucht Zeit. Ki fliessen lassen. Beim Ki fliessen lassen hilft der kleine Finger. Im Aikido muss es schnell gehen. Also Ki fliessen lassen. Lasst Ki mit dem kleinen Finger fliessen. Ihr müsst diese Richtung richtig setzen und pamm. Und jetzt lasst Ki fliessen. Hier gibt es eine Linie. Sendet das Ki entlang dieser Linie.


Video:
00:00
... Ora io dico quattro tecniche di base.
Mantenere il punto, rilassarsi completamente, peso sotto, inviare Ki.
Non sono principi, ma tecniche di base. Questo è, diciamo, il cambiamento. Infatti, perché questo? Principi sono ancora teoria materiale. In vita non ci sono principi. Che cosa è un principio? infatti, principi sono stati una maniera per capire il mondo materiale. E perché questo. Perché? imaginate due mila, tre mila anni fa. Che cosa era piú importante? Materiale è stato importante. La vita non era molto importante. Perché? Perché la vita era abbondante. Tre mila, quatro mila anni fa: troppo vita e non abbastanza materiale.
01:00
Quindi tutto questo vuole dire, prima il materiale è stato molto importante. La vita non era molto importante. Capisce, no. Per questo tutti studiosi hanno fatto lo studio del materiale. Per questo anche i principi erano per capire meglio il mondo materiale. Ma ora, la teoria del materiale è stata sviluppata parecchio. Ora bisogna capire la vita. Tutto questo è la differenza. Quindi, ora, questo, no.
(il suo gomito è tenuto da un braccio)
Mantenere il punto (fa la tecnica).
Rilassare completamente (fa la tecnica).
Peso sotto (fa la tecnica).
Ora inviare il Ki (fa la tecnica).
Ok. Ogni tecnica è di maniera leggermente diversa. Tutte funzionano, ma ora è meglio inviare il Ki. Perché?
02:00
... È più veloce. Ok, per questo, in Aikido è meglio inviare Ki perché è più veloce. Mantenere il punto ... rilassare ... peso sotto ... ci vuole tempo. Invia Ki. Per inviare Ki aiuta il mignolo. Uno, uno. Capisce, no. In Aikido bisogna fare velocemente. Quindi inviare Ki. Inviare Ki con mignolo. Da qui, uno. Quindi, da qui invia Ki così. Uno. Si fa così non va bene. Bisogna mettere questa direzione giusta e pamm, uno. E ora inviando il Ki. Da qui, uno. Da qui si crea una linea. E inviare Ki con questa linea.


Vier Regeln

4 Regeln für das Aikido

Einige Jahre später präsentierte Yoshigasaki Sensei 4 didaktische Regeln, die die Änderung von Form und Position beschreiben.
1. Die Form von Uke erkennen und die eigene Form in Harmonie dazu bilden.
2. Die Form von Uke verändern ohne seine Position im Raum zu ändern.
3. Die Position von Uke verändern ohne seine Form zu ändern.
4. Weiterleben.


Toheis Grundprinzipien wurden sehr kondensiert ins Englische und von da aus in andere Sprachen übersetzt.

Vier Grundprinzipien

心身統一の四大原則

一、臍下の一点に心をしずめ統一する。
二、全身の力を完全に抜く。
三、身体の総ての部分の重みを、その最下部におく。
四、氣を出す。

SHIN SHIN TOITSU - 4 Grundprinzipien

1. Das Gemüt (Herz, Geist) am einen Punkt im Unterbauch ruhig vereinen.
2. Aus dem ganzen Körper jegliche Kraft(-anstrengung) herauslassen.
3. Im Körper überall das Gewicht jeweils auf die unterste Stelle legen.
4. Ki herauslassen, senden.


Kommentar:
Die Interpretation von Prinzipien als starre Regeln für Material kommt möglicherweise von den "Principia Mathematica" von Newton.

Newton's Principia

Principia

der Plural von principium, n. wird im Deutschen später als "Naturgesetze" wiedergegeben. Newton publizierte das Ergebnis seiner Forschungen 1686, wie damals üblich, in Latein.

原理 GENRI

wie es von Tohei Sensei verwendet wird, bedeutet im Japanischen "Theorie; Prinzip; Grundgedanke; Grundsatz; Hauptgesichtspunkt".
Die Formulierung "Ki no genri (Ki-Grundprinzipien)" findet sich auch in den Ki Urkunden der Ki no Kenkyukai.