JAPANISCHES SILBENALPHABET - KATAKANA

Mit den Zeichen aus dem Katakana-Silbenalphabet werden fremdsprachige Wörter im Japanischen geschrieben. Viele Fremdwörter kommen heute aus dem Englischen/Amerikanischen, es gibt aber auch einige aus anderen Sprachen wie dem Portugiesischen, Deutschen und Holländischen. Die Namen von Ausländern oder ausländischen Produkten werden in Katakana geschrieben, wie die beiden folgenden Abbildungen zeigen.

Um Japanisch mit lateinischen Buchstaben schreiben zu können, entwickelten Missionare in Japan die ersten Umschriften. Die heute allgemein gebräuchliche Umschrift ist die Hepburn-Transkription, das hebon-shiki. Diese orientiert sich am englischen Konsonantensystem und den italienischen Vokalen und berücksichtigt auch lautliche Feinheiten des Japanischen. Nach diesem System werden die Katakana-Schriftzeichen in der folgenden Tabelle wiedergegeben.
 

a	ka	sa	ta	na	ha	ma	ya	ra	wa	n
i	ki	shi	chi	ni	hi	mi		ri
u	ku	su	tsu	nu	fu	mu	yu	ru
e	ke	se	te	ne	he	me		re
o	ko	so	to	no	ho	mo	yo	ro	wo

Katakana Grundsilben

Tabelle als GIF downloaden (17 KB)

Zu dieser Grundtabelle kommen noch etwa fünf Dutzend weitere Silben- und Silbenverbindungen.  

ga	gi	gu	ge	go
za	ji	zu	ze	zo
da			de	do
ba	bi	bu	be	bo
pa	pi	pu	pe	po
kya		kyu		kyo
sha		shu		sho
cha		chu		cho
nya		nyu		nyo
hya		hyu		hyo
mya		myu		myo
rya		ryu		ryo
gya		gyu		gyo
ja		ju		jo
bya		byu		byo
pya		pyu		pyo

  Erweiterte Katakana Tabelle

Tabelle als GIF downloaden (27 KB)
 

www.unicode.org/charts/PDF/U30A0.pdf