Nakayama Shichi Ri è un film in bianco e nero del 1962 con protagonista il popolare attore del Kabuki Raizō Ichikawa. "Sette Ri a Nakayama" è diventato "Nell'anello delle montagne" in inglese. Ri è una misura giapponese di lunghezza, sono quasi 4 km.
La storia è basata su un romanzo di Shin Hasegawa (1884-1963).
Durante una retata in una bisca, il giocatore d'azzardo Masakichi deve fuggire e conosce così Oshima.
I malvagi uniti hanno rintracciato Masakichi, Onaka e Tokonosuke in un villaggio di montagna abbandonato da tempo e vogliono distruggerlo. Ma lui è il megliore. Alla fine Masakichi rinuncia anche a Onaka.
Titolo originale: 中山七里
English title: In the Ring of Mountains
Pubbliccato: 1962
Durata: 87 minuti
Staff
Direttore: Senkichiro Takeda
Storia: Shin Hasegawa
Musica: Yukio Kaihara
Cast
Raizō Ichikawa: Masakichi
Oshima: Tamao Nakamura
Onaka: Tamao Nakamura
Tokonosuke: Kōichi Ōse
Il giocatore d'azzardo Masakichi (Raizō Ichikawa) sposa Oshima (Tamao Nakamura). Sono felici per un breve periodo finché il capo degli Yakuza non la violenta. Oshima si suicida. Masakichi minaccia il capo e il poliziotto corrotto Tohachi cerca di arrestarlo. Masakichi quindi fugge.
Un anno dopo, Masakichi aiuta una ragazza di nome Onaka per strada perché assomiglia proprio a la sua defunta Oshima. Ovviamente, Onaka è interpretato anche da Tamao Nakamura. È fidanzata con Tokonosuke (Kōichi Ōse), che ha firmato una cambiale di 120 ryo barando. Se Onaka accetta di essere violentata dal boss della bisca, il debito sarà condonato.
Masakichi li libera entrambi e insieme riescono a scappare. Il capo della Yakuza e il tizio che ha tradito Tokonosuke sono amici. Masakichi vuole fuggire al suo vecchio capo in montagna. Come si scopre sorprendentemente, egli è il padre di Tokonosuke. Tokonosuke è scappato di casa 15 anni fa ed è stato quindi respinto da suo padre.
La canzone parla di Oshima, l'amore perduto di Masakichi e della conoscenza accidentale Onaka, che le somiglia molto. Il video mostra immagini del film.
Il cantante è Yukio Hashi (*1943). Lo stile della canzone è Enka (演歌). Enka è un genere musicale che è stato popolare in Giappone, nel sud-est asiatico e in Cina sin dagli anni 1920. I suoni Enka hanno raggiunto il picco negli anni 1950 e 1960. Gli Enka hanno origine nel periodo Meiji intorno al 1880.
作詞：佐伯孝夫 - 作曲：吉田正
中山七里のお地蔵さんに
あげる野花も かなしい供養
仇は討ったぜ 成仏しなと
合す両手に 他国の風が
きょうも きょうも
きょうも冷たい急ぎ旅
似ている 似てるぜ 助けた女
おしまおまえに ほつれ毛までも
看病一つに つい身がはいる
もっと沢山の歌詞は
抱いて女房と 呼びたい宿で
きけば きけば
きけば亭主を たずね旅
長脇差一本草鞋をはいて
土足裾どり おいとましやす
好いて好かれて 手に手を引いて
木曽は桟 仲よく渡れ
これが これが
これが政吉 置土産
Cantante: 橋幸夫 (はしゆきお)