Hana Fue Den Ki

花笛伝奇

Il Giallo dei flauti di fiore

Il Giallo dei flauti di fiore

è una miniserie di 6 episodi andata in onda su TV nel 1983.
È basato su una storia criminale di Saotome Mitsugu 早乙女貢 (*1926 - †2008).
Saotome, il cui nome di nascita era Kanegae Hideyoshi, proveniva da una famiglia di samurai del clan Aizu. Per questo ha scritto numerosi romanzi storici che hanno costituito la base per molti film e serie televisive.

Kiyoshi Hoshikawa ha scritto la sceneggiatura di questa miniserie snellendo la trama. Sembra anche aver incorporato aspetti degli anni '80 nei caratteri dei personaggi.

Trama

La storia stessa si svolge nel 1810. Un certo numero di belle giovani donne vengono assassinate. Ciò che hanno in comune è che ognuna di loro aveva un flauto che porta il nome di uno dei "sette fiori autunnali". Questi flauti nascondono un segreto.
Genshiro Aoe (interpretato da Hiroki Matsukata) è un "Ronin", il che significa che è disoccupato o lavoratore autonomo poiché gestisce un negozio di scommesse di combattimenti di strada. Lui stesso è il suo miglior combattente. Attraverso la sua ragazza, la geisha Koen (Kumiko Okae), viene coinvolto negli omicidi e cerca di trovare gli assassini.
È supportato dall'agente di polizia Bannai Shinoda (Yoshio Nakamura). Così si mette sulle tracce di una cosa incredibile che ha le sue origini in una zecca dove lavorava nei conti anni fa.

I sette fiori autunnali

derivano da una poesia di Yamanoue no Okura (*660 - †733). Il poeta è noto per le sue poesie sui bambini e sulla gente comune. Ha anche contribuito con alcune opere all'importante antologia giapponese Manyōshū. Il suo lavoro ha una forte influenza cinese. A differenza di altri poeti giapponesi del suo tempo, rappresentava concetti morali basati sugli insegnamenti di Confucio.

7 Herbstblumen

Movie data

Titolo originale: 花笛伝奇 Hanafue Denki
Traduzione: Il giallo dei flauti di fiore
Pubblicato: 1983, TV
Durata: 91 minuti

Staff
Regia: Yoshimoto Onada
Racconto: Mitsugu Saotome
Sceneggiatura: Kiyoshi Hoshikawa
Musica: Tadashi Kinoshita
Voce: Dotaro Hayashi
Spada: Eiichi Kusumoto, Shinpachi Miyama
Acconciatura: Emi Inishi
Parrucca: Parrucche Yamazaki

Cast
Genshiro Aoe: Hiroki Matsukata
Koen: Kumiko Okae
Bannai Shinoda: Yoshio Nakamura
Hagino: Keiko Takahashi
Ofuji: Maiko Kazama
Jutsu: Kenzo Katsuno
Kyuroku: Tetsuro Orio
Yakuza: Daisuke Awachi
Kazuya Houma: Masaru Taga
Mitakedo: Isichi Horiuchi
Yamashiroya: Oki Tokio
Kawarabanya: Tatsuo Higashida
Magozaemon Kitani: Kappei Matsumoto
Tsurukichi: Ryoko Kuni

Aikido: Mitsugi Saotome

Mitsugi Saotome 五月女貢 (*1937) è uno degli ultimi allievi diretti di Ueshiba. Il nome 貢 può essere letto Mitsugu o Mitsugi. Il cognome Saotome 五月女 corrisponde solo foneticamente al nome d'arte del poeta Mitsugu Saotome 早乙女貢.

Renzokuwaza 連続技

Renzokuwaza può essere tradotto come "sequenza connessa di tecniche". A proposito, gli ultimi due kanji (続技) significano Tsuzukiwaza.
Renzokuwaza è un metodo per eseguire una tecnica alternativa quando la prima prevista non funziona. Queste possibilità erano originariamente destinate solo agli istruttori e non venivano insegnate al pubblico.