MOVIES

Die Blumenflöten Morde

ist eine Miniserie von 6 Episoden, welche 1983 im TV Programm gezeigt wurde.
Sie basiert auf einer Kriminalgeschichte von Saotome Mitsugu 早乙女貢 (*1926 - †2008).
Saotome, dessen Geburtsname Kanegae Hideyoshi war, stammte aus einer Samuraifamilie des Aizu Clans. Mit dieser Herkunft begründete er die zahlreichen historischen Romane, welche er schrieb, und die die Basis für viele Filme und Fernsehserien bildeten.
Das Drehbuch für diese Verfilmung hat Kiyoshi Hoshikawa geschrieben und dafür die Handlung gestrafft. Er scheint auch Aspekte der 1980er Jahre in die Charaktere der handelnden Personen eingebaut zu haben.

Aikido: Mitsugi Saotome

Mitsugi Saotome 五月女貢 (*1937) ist einer der letzten direkten Schüler Ueshibas. Der Vorname 貢 kann Mitsugu oder Mitsugi gelesen werden. Der Nachname Saotome 五月女 stimmt nur phonetisch mit dem Künstlernamen des Dichters Mitsugu Saotome 早乙女貢 überein.

Renzokuwaza 連続技

Renzokuwaza lässt sich als "verbundene Folge von Techniken" übersetzen. Die beiden letzten Kanji (続技) bedeuten übrigens Tsuzukiwaza.
Renzokuwaza ist eine Methode, eine alternative Technik auszuführen, wenn die zuerst beabsichtigte nicht funktioniert. Diese Möglichkeiten waren ursprünglich nur für Instruktoren gedacht und wurden nicht allgemein unterrichtet.