Tennō
Imperatore o Re?

Tennō

Il Tennō giapponese (天皇 = Sovrano Celeste) è chiamato Imperatore al di fuori del Giappone. Ci sono voci che considerano questa designazione inappropriata e preferirebbero chiamare il Tennō un re. Che il tennō sia un re o un imperatore forse non ha molta importanza. La domanda è quale funzione e quale significato è attribuito a un re o a un imperatore.
È anche possibile che il termine Imperatore sia meno apprezzato da quando Napoleone Bonaparte si incoronò Empereur nel 1804 o dalla fine ingloriosa dell'Imperatore Massimiliano I in Messico. Nella storia europea dai tempi di Gaio Giulio Cesare, un imperatore ha sempre avuto un rango superiore ai re.
Ma come è successo che il sovrano del Giappone fosse chiamato imperatore?

Originalmente, il sovrano del Giappone era chiamato Yamato-ōkimi (Gran Re di Yamato) o Wakoku-ō (Re di Wa). Le cose sono cambiate nel VII secolo.
Il Giappone subì una forte influenza culturale ed economica dalla Cina. Oltre al buddismo e alla scrittura cinese, furono adottate anche le strutture statali e della nobiltà cinese.
Quando il sovrano cinese ha inviato una lettera al Giappone firmato "Dal figlio del cielo", i giapponesi hanno risposto di conseguenza. Chiamarono il loro sovrano Tennō perché sentivano di essere allo stesso livello delle loro controparti cinesi.
Fu solo alla fine del VII secolo che furono scritte le famose cronache giapponesi e i miti storici che affermano una discendenza del Tennō dalla dea del sole Amaterasu. Da allora, anche il primo leggendario sovrano Jimmu (660 a.C.) è stato retrospettivamente chiamato Tennō.
Dopo l'apertura forzata del Giappone nel 1853, il nuovo governo assunse anche consiglieri dall'Europa. Ciò ha portato al fatto che il titolo del Tennō è stato impostato su "Imperatore". Era il desiderio di attribuirgli il rango che meritava in un confronto internazionale.
Secondo l'opinione prevalente, i re si svilupparono da capigruppo o capitribù, parola chiave michibiki.
Ma i re non sono un'invenzione cristiana, come a volte si sostiene. Quindi, non chiamare re il sovrano del Giappone, non può derivare dalla considerazione che i pagani non possono essere re. Tuttavia, nel Medioevo la Chiesa rivendicava la supremazia assoluta e così i re venivano unti e incoronati con cerimonie cristiane.
Un bell'esempio di tale incoronazione si vede nel film del 2003 "Johnny English".

Coloro che non conoscono il film, potrebbero aver bisogno di alcune informazioni per comprendere la scena dell'incoronazione:
Johnny English (Rowan Atkinson) è un agente dell'MI7 britannico. Ha scoperto le intenzioni criminali dell'uomo d'affari francese Pascal Sauvage (John Malkovich). Sauvage si è fatto strada lungo la linea di successione al trono britannico e recentemente ha persino costretto la regina Elisabetta II ad abdicare. Aveva prima pianificato la sua incoronazione con un falso arcivescovo di Canterbury.
La sua idea imprenditoriale è quella di costruire numerose prigioni a gestione privata su terreni reali nel regno. Questo piano è memorizzato su un DVD sequestrato da Johnny English. Tuttavia, lo ha scambiato con un DVD di se stesso catturato da una telecamera di sorveglianza che Sauvage aveva installato su di lui.

Una cerimonia d'incoronazione