AWASE - 合わせ - insieme

Yoshigasaki Sensei


2021-10-31

Awase

Yoshigasaki Sensei insegna AWASE.

Sommario:
00:00
... quindi se entrambi fanno del loro meglio, agiscono allo stesso tempo. Questo è ovvio. Questo lo rende AWASE. Ciò significa che è meglio fare qualcosa insieme piuttosto che essere più veloci. Non devi cercare di renderlo ancora migliore. Poi peggiora solo.
"Il meglio è il nemico del bene." Se provi a renderlo ancora migliore, peggiorerà solo. In effetti, c'è un altro esempio di questo maestro di Kendo. Circa 100 anni fa, molte persone del Kendo iniziarono a usare spade di bambù (Shinai). Quindi, con il bambù puoi colpire veramente. A quel tempo, hanno provato tre round.
01:00
Perché con tre round, il vincitore può essere facilmente determinato. Questo grande campione ha sempre vinto la prima volta, la seconda volta l'altro ha vinto e la terza volta ha vinto di nuovo. Poteva farlo con qualsiasi avversario. Importante: non ha provato a vincere tre volte. Ha sempre solo provato a vincere due volte.
Ma perché lo ha fatto? Non voleva vincere tre volte. Questo è importante.
02:00
Probabilmente, se avesse voluto vincere tutti i round, avrebbe potuto perdere la competizione una volta. Ma non ha mai perso perché ha cercato di vincere solo due round alla volta. Ha sempre lasciato che l'altro vincesse una volta. Questo è davvero importante. Questo è AWASE. Ciò significa che è sufficiente agire insieme. Non devi essere il primo. Nella vita, nel caso reale. Basta farlo insieme.
Quindi, per praticare questo, da qui (bokken sopra la testa) provate a colpire insieme. Ma poi spesso diventa così (colpi meccanici). Non ha senso. Quindi assicuratevi di avviare il Bokken in JODAN.
03:00
Qui dovete aspettare. Già qui all'inizio dovete stare insieme. E se siete insieme, allora pang. Vedete, non è una lotta. Insieme. Possiamo davvero farlo insieme. Questo è l'esercizio. Quindi non cercate solo di vincere, ma cercate davvero di far sì che entrambi agiscano insieme.
Questa tradizione esiste anche in SUMO. Quando entrambi sono insieme, inizia. Ma al giorno d'oggi questo è cambiato in modo significativo. Molti SUMO vogliono solo iniziare. I veri esperti non sono soddisfatti di questo. Un grande YOKUZUNA (横綱), un grande campione, lo fa sempre in questo modo. Non sta cercando di essere più veloce. Stanno davvero cercando di iniziare insieme.
04:00
Quindi questo non è sportmanship. Nasce dall'idea che è meglio armonizzare che iniziare troppo in fretta. Meglio con l'armonia che vincere. Perché se vuoi sempre vincere nel caso reale, probabilmente perderai. Ma se ti armonizzi sempre, potresti non vincere, ma non perderai neanche. Nel mondo dello sport, è meglio vincere e perdere. Ma nella vita è meglio non vincere o perdere. Tutto questo è una questione di teoria e filosofia.
Quindi qual è il modo migliore per non perdere?
05:00
Questa è armonia. Se cerchi di essere più veloce del tuo avversario, puoi perdere. E quando perdi in una situazione reale, hai finito. Puoi persino morire.
Ora vogliamo fare una competizione. La competizione a volte è utile. Questa competizione funziona così: dovete stare con il Bokken sopra la testa il più a lungo possibile (JODAN). Ma se l'avversario colpisce, dovete colpire (tagliare) allo stesso tempo. Questa è la regola della competizione. Dovete essere in grado di rimanere in piedi più a lungo del vostro avversario. Ma se l'avversario taglia, non dovrete essere più lenti.
Avete capito le regole del gioco? (... lo stavamo facendo...)


Shinai: "Spada" elastica in bambù a quattro parti. Fu inventato come alternativa al Bokken nel 1760.
Shinai in Kendo

Video:
00:00
Quindi, quando tutti i due fanno il massimo, chiaramente lo fanno allo stesso tempo. Normale, no, questo è evidente. Quindi con questo diventa AWASE, vuol dire che è meglio essere capace di farlo insieme piuttosto di essere più veloce. Non deve cercare di farlo troppo bene. Diventerà peggio. The better is the enemy of good. If you try to do too well you will become even worse. Actually, there is another example of this Kendo master. About like 100 years ago already many Kendo people started to use bamboo sword. So, with bamboo you can really hit each other. Then, there was a very famous master who did this way. At that time, they tried three times.
01:00
Because with three times you know who wins. 2 against 1. This big master always first time he wins, and second time the other wins, and third time he wins. He could do it with everybody. So, this is the important part. He didn't try to win three times. He just tried to win two times. Cento anni fa c'era un grande maestro. In questa era già molti usavano una spada di bambù. Quindi si poteva veramente colpire. Lui faceva tre volte (tre riprese). Così era sicuro decidere chi vince. Questo maestro facevo sempre, la prima vince, la seconda perde e la terza vince. Sempre poteva farlo così con tutti. Quindi lui era veramente un grande maestro. Ma perché lui faceva così? Lui non cercava di vincere tre volte. Questo è importante.
02:00
Probabilmente, se lui cercava di vincere tre volte magari una volta perdeva anche. Lui ha mai perso, perché cercava di vincere solo due riprese. Ha lasciato vincere l'altro una volta. Questo è veramente importante. Questo è AWASE, vuol dire, basta fare insieme. Non ha bisogna fare prima. E così è meglio. Nella vita, in caso reale. Basta fare insieme. Quindi per praticare fare questo, da qui (bokken sopra la testa) cercare colpire insieme. Ma quando fa così, spesso diventa così (colpiscono meccanicamente). Questo non ha senso. Quindi fate attenzione, prima così (bokken in JODAN).
03:00
Bisogna aspettare là. Qui bisogna già essere insieme. E quando insieme pang. Capite, non è un combattimento. Insieme, quando possiamo essere veramente insieme. Questa è la pratica. Così vedete, non cercare vincere, ma cercare veramente di essere tutti i due insieme. Infatti, questa tradizione ha anche il SUMO. Anche nel SUMO si fa correttamente - così - e quando tutti i due sono insieme, ora vanno. Ma oggi è chiaramente cambiato. Molti SUMO vogliono solo andare avanti. Allora gli esperti non sono contenti con questo. Quindi un veramente grande YOKUZUNA, un veramente grande campione, è sempre così. Non cercano essere veloci. Cercano andare veramente insieme.
04:00
Quindi questo non è una mente sportiva, non ha questo sportsmanship, ma viene da questa idea che è meglio armonizzare piuttosto che andare più veloce. Meglio l'armonia che vincere. In caso reale. Perché se si vuole sempre vincere in caso reale, si rischia di perdere. Invece quando si sempre armonizza, magari non vince ma non perde. Quindi quello è importante. Nel mondo sportivo meglio vincere e perdere. Ma nella vita meglio non vincere e non perdere. Tutto questo e una questione della teoria. This is a matter of philosophy and theory. In sports you better win and lose. It is just enough to win more than lose. Whereas in life it is better not to win and not to lose. So, what is the best way for not losing?
05:00
That is harmony. If you try do it quicker than your opponent maybe in the real situation you may lose. And in the real situation when you lose, you are finished, you die. Quindi in questa situazione non cercare andare veloce, ma cercare andare insieme. Quando riusciamo veramente di farlo insieme, noi abbiamo - quasi - vinto. Questa è la idea. So, now. Different xxx competition. Competition sometimes is useful. But this competition here is: You must stay here (JODAN) as long as possible but if your opponent cuts you, you must cut at the same time. That’s the rule of the competition. You must be able to stay up there longer than your opponent but if your opponent cuts you should not be later than your opponent. Capite la regola del gioco? (… Lo stavamo facendo ...)


Awase

Il gruppo si riunisce per una foto.